Być może należy wziąć tu pod uwagę coś, co jest tylko zasugerowane: że mamy do czynienia z nie-do-końca realnym miejscem/realną sytuacją (przez cały serial przewijają się lekko wątki nadnaturalne/filozoficzne/niewyjaśnione). Sama końcówka ma miejsce w Carcosie (lub jak to ująłeś "w kazamatach"), co - poza kilkoma wcześniejszymi rzeczami - jest kolejnym nawiązaniem do twórczości Roberta W. Chambersa. Zobacz sobie co nieco o tym autorze i jego zbiorze nowel "The King In Yellow". Wydaje mi się, że głos "blizny" (kolejne nawiązanie - morderca wcześniej w tym serialu jest opisywany jako "król w żółci" - "king in yellow") rozchodził się tam w ten, a nie inny sposób, bo to miejsce było jego domeną, jego królestwem. Stąd też problemy z usłyszeniem Marty'ego. I stąd fakt, że dwóch świetnie sobie radzących śledczych niemalże zginęło w potyczce z tym jednym gościem. Podobnie jest z wizją Cohle'a po tym, jak udaje im się w końcu zabić żółtego. Nie można ostatnich scen interpretować w tak dosłowny sposób.

Masz racje możliwe że chodziło o nie do końca realna sytuacje ...zwłaszcza ze mogło się to dziać w głowie Rusta.
Czytałeś coś z sagi "The King In Yellow"???? Jakie są książki?

Ze względu na to, że jestem fanem twórczości Lovecrafta i Poe, musiałem natknąć się i na twórczość Chambersa :-) Niestety, nie spotkałem się z żadnym wydaniem polskim - u nas jest to bardzo mało znany pisarz. Co do znanej mi twórczości: czytałem tylko wspomniany "The King In Yellow" i "The Mystery Of Choice" - dwa zbiory nowel/opowiadań tego twórcy. Nie powiedziałbym, że to jakaś saga ;-) Powiem tak: jeśli odpowiada Ci twórczość H. P. Lovecrafta i E. A. Poe - to z czystym sumieniem mogę polecić również twórczość R. W. Chambersa (przynajmniej tę część, którą sam znam - po przeczytaniu "The King In Yellow" wiadomo, czy te utwory są dla Ciebie czy nie). Pozdrawiam ;-)

Ja to usiłowałem czytać laaaaata temu w originale. A tu, msza Ci los w końcu na fali popularności TD przetłumaczyli wybór opowiadań Chambersa na polski. http://lubimyczytac.pl/ksiazka/216098/krol-w-zolci

W ogóle polecam C&T Biblioteka Grozy, coś niesamowitego co ci ludzie robią. Klasyka Gatunku Le Fany, M. R. James, mało znane rzeczy HPL. A Thomasa Ligottiego znasz? TD też trochę z Ligottiego zrzynał

Ligotti? Oczywiście. Ale nadal uważam, że z całego tego zacnego grona w Polsce najmniej znany pozostaje Chambers. Fajnie, że pojawił się jego przekład - może trochę więcej osób dowie się o tym autorze :-) Sam muszę się tym bardziej zainteresować, bo do tej pory R. W. Chambersa czytałem tylko w oryginale.
Ci autorzy to dla mnie z jednej strony zamiłowanie, z drugiej jednak praca naukowa: jestem literaturoznawcą zajmującym się głównie literaturą grozy i weird fiction.
Pozdrawiam :-)

No właśnie, a propo tego co pisał Fixxxer: http://io9.com/why-true-detective-is-a-supernatural-show-after-all-1564370767

A Król w żółci przetłumaczony na język polski jest już dostępny za banalne pieniądze (coś około 25 złotych).

Ciekawa interpretacja, ale miejscami wyraźna nadinterpretacja.

Polemizowałbym, ze znaczeniem zdarzeń jakie miały miejsce w Carcosie. Moim zdaniem wizja, której doznał Rust to:

a) była jedną z jego "wizji", których doznawał po dragach. Sęk w tym, że miejsce w którym był i rodzaj wizji której doświadczył zmieniły jego nastawienie do życia doczesnego. Tak naprawdę wpadł on w pułapkę "opłacalności iluzji", o tym, że coś jest po śmierci, o której mówił Marty'emu w 3 odcinku.

b) podchodząc do serialu jako to "ponadnatrualnego", Rust doznał tej wizji, aby ukazać mu, że znajduje się w miejscu gdzie zło jest namacalne, a wizja miała służyć odwróceniu uwagi od Errola, aby dać temu drugiemu przewagę nad Rustem.

Jakkolwiek tego nie interpretować, Rust wyciąga nóż z brzucha, nie dlatego, że składa ofiarę, tylko po prostu dlatego, że chce już umrzeć. Ostatnie kilkanaście lat jego życia było walką właśnie z "Żółtym Królem", ta sprawa nadawała jego życiu biegu i sensu. Kiedy ją zakończył i pokonał to zło, oraz mając w pamięci tę wizję, która wpłynęła na niego Rust chciał się tam wybrać, gdzie jak twierdził był "jego ojciec i córka". Dlatego w szpitalu ciągle powtarza, że "nie powinno go tam być", bo jego zdaniem wypełnił swoje zadanie i powinien umrzeć.

Druga sprawa, to scena z gwiazdami. Nie jest tak jak napisał autor, że w ostatniej scenie nie ma gwiazd, naturalnych, tylko jest światło wykreowane przez człowieka. Przecież ta scena jest dłuższa i pokazuje wyraźnie, czarne niebo na którym po chwili są wyszczególnione gwiazdy. Każda nowa gwiazda to zwycięstwo dobra nad złem.

Mnie też ostatni odcinek rozczarował. Niestety tak to już jest, że bardzo trudno jest domknąć świetny serial jeszcze lepszym finałem.