Tablica ogłoszeń

Z tablicy ogłoszeń wynika, że pułkownik Blake da wykład na temat seksu. Podczas spotkania mówi on żołnierzom, żeby nie przyczyniali się do nadmiernego wzrostu populacji w Azji, po czym Burns wtrąca się z przemową na temat patriotyzmu. Kolejna ... informacja zachęca do oszczędzania. Gorące Wargi prosi zatem Franka o pożyczkę na prezent ślubny dla siostry, ale ten odmawia. Traper pisze list do córki, starając się przekazać jak tu jest i opisuje jednego z pacjentów, któremu uratował życie. A gdy pojawia się komunikat o projekcji filmu z Shirley Temple, Klinger przychodzi na seans w kapeluszu z szerokim rondem i popada w konflikt z sierżantem Zalem, któremu...