Natalia i Louis uciekają z Nickym, a Derek jest zmuszony ujawnić szokującą tajemnicę skrywaną od dziesięcioleci. Natomiast inspektor Harmony zawiera układ z Xavierem, a Manny ostrzega Sam.