Rick i Morty
Rick and Morty
2013 -
Pełna obsada (506)
Klementyna Umer
Beth Smith / Kobieta z teleturnieju "Jak się tu znalazłem?" / Nancy
(polski dubbing)
Paweł Iwanicki
Nauczyciel Terry’ego / Strach Glenna / Leonard Smith / Uczeń / Kevin / Kosmita / Pan Fasolka / Mam Mrówki w Oczach Johnson / Morderca / Zwykłonogi / Zgrzytek Noopers / Pizza z pieczarkami / Słuchawka / Pierwszy oficer / Przewodnik / Wolny Mobilus / Prawnik / Beta-7 / Pan Beauregard, lokaj / Kromuloni / Glexo Slimslom / Latarnik / Gromflomita w gabinecie / Eli / Agent / Milion Mrówek / Ciuchcioglina
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Tomasz Jarosz
Jefferson / Pilot helikoptera / Kaczuszka / Naziol / Golfista / Pastor Bobe / Chris / Asystent wampira / Kosmita na wózku / Lektor zwiastuna filmu „Jan Kwadrant Vincent 16” / Mąż Samanthy / Poborca podatkowy / Prezenter wiadomości Kanału 9 / Wieśniak / Colossus / Kosmita-porywacz / Ochroniarz / Starszy asystent
(polski dubbing)
Robert Kibalski
Gromflomita, kolega Glena / Cycuszkokupski / Przesłuchujący / Mąż zamordowanej kobiety / Czarnoskóry mężczyzna / Uczestnik przyjęcia / Squanchy / Krombopulos Michael / Szymuraj / Generał Nathan / Kradek / Włamotron / Kot / Pasażer pociągu (Rick w przebraniu) / Ławnik Glorzo / Alfons / Gromflomita-strzelec / Dwayne / Polacki / Ciacho prezydent
(polski dubbing)
(różne głosy)
Tomasz Kozłowicz
Lektor dokumentu / Prezenter TV / Narrator reklamy
(polski dubbing)
Katarzyna Łaska
Straszna Melissa / Głos z głośnika / Koleżanka Jessici / Mar-Sza / Tammy Gueterman / Weterynarz / Mały Roy / Żona Roya / Dzwonek / Statek Ricka / Żona Eli’ego / Córka-ptak
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Maksymilian Michasiów
Krwotok / Fuks Fuks / Nargles / Członek SWATu / Głos komputera / Martinez / Reporter / Żołnierz / Klient / Szymański / Gromflomita / Gene / Gromflomita-strażnik / Robot / Leon / Eugene Michael Szczoch / Siuśmeister / Hitler Człowiek Zagadka / Sape1
(polski dubbing)
Dariusz Odija
Komentator / Frankenstein / Prezydent Andre Curtis / Doktor Buldogul / Terry Mason
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Aleksander Orsztynowicz-Czyż
Ethan / Bezgrypowy Raper / Gazorpazorfield / Pan Kichacz / Abradolf Lincoler / Partner Kiśla / Głos w reklamie „Pikseli i Żetonów” / Ochroniarz / Ołówkomil / Alfabetarianin J (Magnezowe J) / Kyle / Lektor programu „Jak oni to robią?” / Oczodółman / Ośmiornic / Randy Dicknose / Właściciel niewolników (Lord Tylnypaluch) / Logic / Pracownik SPA / Przewodnik / Wayne Kupkazpupki
(polski dubbing)
(różne głosy)
(partie wokalne)
Grzegorz Pawlak
Pan Goldenfold / Dyrektor agencji (Paweł Bartek) / Narrator reklamy Prostego Ricka (Sam Elliott) / Wiewiórka / Przywódca Monogatorów / Hefajstos
(polski dubbing)
Józef Pawłowski
Muchacho / Kosmiczny pogranicznik na lotnisku / Naukowiec Glorzo / Kwyatt
(polski dubbing)
Sebastian Perdek
Gromflomita-strażnik / Wieśniak / Wiewiórka 3 / Zyg Zag / Pan Bilecik
(polski dubbing)
Miriam Aleksandrowicz
Pani Placuszek / Prezenterka wiadomości / Joyce Smith / Olbrzymka / Samantha / Spikerka / Prowadząca „Dzień dobry, Pluton” / Pani Tate / Opiekunka w Jerryszkole / Czarodziejski flet
(polski dubbing)
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Frank Palicki / Roger / Tom Randolph / Kosmita / Spiker Radia Ziemia / Wieśniak / Kelner / Przesłuchujący / Sędzia-olbrzym / Brad / Brad Anderson / Sprzedawca / Lektor Saturday Night Live / Policjant / Sędzia w serialu / Śmieciarz / Trąboludź / Kelner-krzesło / Kapitan statku / Pracownik fabryki lodów / Klient / Roy / Trybo-policjant / Szef Roya / Gazeciarz / Kosmita / Ochroniarz / Odwrotna Żyrafa / Ice-T / Wodny T / Ojciec Huntera / Prezenter wiadomości / Przedstawiciel rządu / Żołnierze / Beth z wyobrażenia Jerry’ego / Toby Matthews / Doktor Klocek / Lektor reklamy płatków Oczodółmana / Ochroniarz / Stand-uper / Zapowiadacz Anty-wiadomości z Michaelem Thompsonem / Człek-ptak / Człek-feniks / Agent / Trybo-przechodzień / Klarbox / Miles Knightly / Upiór w operze / Barman Marvin / Nauczyciel / Terrorysta / Pan Goldmanbachmajorian / Bankier / Robot / Narrator / Tony Hawk / Korpoludek / Blagnar / Pan Groszek / Barman / Król Słońca / Mongo Bongo / Adwokat
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Anna Apostolakis-Gluzińska
Sędzina / Uczestniczka przyjęcia / Lucy / Joyce Smith / Pani Tate
(polski dubbing)
Krzysztof Banaszyk
"Strach Terry" / Eric McMan / Kosmita / Jeden z wieśniaków / Zamordowany olbrzym / Lektor zwiastuna filmu o dwóch braciach / Szef policji / Prowadzący "Dzień dobry, Pluton" / Lektor zwiastuna filmu / Człek - ptak
(polski dubbing)
Tomasz Błasiak
Poncho / Książę Nebulon / Prawnik / Koleś, który nie potrafi się pohamować / Gość z reklamy Sztucznych Drzwi / Trybogłowy / Myśliwy / Paul Fleischman / Recepcjonista / Blim Blam / Obcy / Ochroniarz / Kuzyn Nicky / Łapicuszek / Terry / Pediatra / Prezydent Miniświata / Asystent / Phillip Jacobs / Prowadzący „Jak się tu znalazłem?” / Sędzia-kosmita / Jaguar / Krokobot / Wayne Kupkazpupki / Kisiel / Koncept Czasu / Opowiadacz / Shrek / Terrorysta 1 / Fairenheat
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Maksymilian Bogumił
Natręt Wtopa / Strażnik / Król / Czarnoksiężnik / Kiedy Wilk / Steve / Mieszkaniec Slartivart / Mieszkaniec Ferkus 9 / Błazen / CHUD z tłumu / Żołnierz / Demony / Komentator / Wieszakołeb / Skrzynka na listy / Obrońca z urzędu / Kowal / Agent FBI
(polski dubbing)
Jacek Czyż
Pan Goldenfold / Ruben Ridley / Spiker TV / Bezdomny / Lektor BBC Two
(polski dubbing)
Marta Dobecka
Xing Jo / Kathy Ireland / Dorotka / Kendra / Spikerka / Szefowa grupy / Oprah Winfrey / Mary Magdalene / Dziewczyna / Kobieta / Reporter / Tricia Lange / Dziewczyna / Dziewczyny z Quato / Hostessa / Japonka / F / Lisa / Dziewczyna z młodzieżowego teatru / Puciek
(polski dubbing)
Jarosław Domin
Pimpek / Centaur / Doktor Xenon Kwiat / Davin / Morty Jr. (dorosły) / Dzidzionogi / Lektor zwiastuna filmu „Weekend u martwej kociary II” / Kisiel / Wujek Steve / Żyd / Dziennikarz / Michael Thompson / Pichael Thompson / Conroy / Vance Maximus
(polski dubbing)
Dorota Furtak-Masica
Jessica / Jedność / Sędzinia / Maggie / Żona Tony'ego / Brzuchostrzelczyni / Kosmitka / Małż w pociągu / Pani Seler / Sędzia Sądu Najwyższego / Staruszka
(polski dubbing)
Karol Gajos
Tyci koleś / Alarm / Hubcio / Kalmar / Syn Króla / Wnuk Jądrka / Dzięcioł / Łasica Kwasica / Eddie / Listonosz / Żołnierz Marine / Techniczny / Starszy CHUD / Demony / Timmy Timtim
(polski dubbing)
Zuzanna Galia
Bizneswoman / Staruszka / Lekarka / Pani Lodówka / Lodziarka / Pielęgniarka / Arthricia / Donna Gueterman / Trybo-dziewczyna / Diane, żona przywódcy Monogatorów / Angie Dwururka / Debrannavox, smocza szmata / Pasażerka pociągu (Morty w przebraniu) / Feministka / Meduza / Gość
(polski dubbing)
Przemysław Stippa
Pan Miszuk / Lektor reklamy Niepohamowanego Soku / Prowadzący program o szybkich tajemnicach / Prezenter wiadomości / Trybo-policjant 1 / Zeep / Grzyb / Właściciel restauracji Tycie Gryzki / Tony / Tropek Pimpek / Straszek Staszek Strach Terry / Doktor Xenon Bloom Kwiat / Brawoja Pan Miszuk / Cukieras Pan Fasolka / Cyckokupski Pan Cycuszkokupski / Cylinderek Jones / Gość z reklamy Lipnych Drzwi / Pan Apsik Pan Kichacz / Lucjan Konieczny Potrzebny / Diabeł / Uczestniczka przyjęcia / Abradolf Lincler / Trybik / Prawnik / Beta-7 / Wayne Kupkazpupki / Pastor Bobe / Glexo Slimoslom / Wampir / Doktor Glibglob Klocek / Jumek Kradek / Michael Thompson / Philip Jacobs / Pichael Thompson / Latarnik / Kosmiczny pogranicznik na lotnisku / Tommy Sutkoliz
(polski dubbing)
Bartosz Wesołowski
Gromflomita w maszynowni / Gromflomita w gabinecie / Niewolnik / Jesus Christ / Członek SWATu / Chrunk / Syn Jądrka / Adam / Ian / Delfin / Brian / Mieszkanie Slartivart / Mieszkanie Ferkus 9 / Ochroniarz / Tata / Kontroler lotu / Niezwykły Johnathan / Demon / Konferansjer / Pomarańczowy Zmieńformer / Skrzynka na listy / Strach na wróble / Żołnierz / Klient / Członek Gotronu / Gromflomita / Narrator / Stary, ale jary / Ksiądz / Roger Wayne Marten / Demonstrant / Oskarżyciel / Obserwator / Lektor telewizyjny / Facet z Quato / Porywacz / Zbir / Strzelec D / K / Żołnierz / Załogant / Glizop / Pracownik parku / Zack Snyder / Więzień / Nudysta / Kierownik sali / Dostawca / Adwokat diabła / Naukowiec
(polski dubbing)
(różne głosy)
Leszek Zduń
Jacob / Szef Jerry'ego / Oślizgły Schodek / Prezenter wiadomości / David Letterman / Pan Cylinder Jones / Lucjan Potrzebny / Diabeł
(polski dubbing)
Katarzyna Michalska
Żona olbrzyma / Główna bohaterka „Ciężarnego Dziecka” / Jedna z Gazorpianek / Morty Jr. (niemowlę) / Żona Glenna / Dziewczyna na imprezie
(polski dubbing)
Jan Wojtyński
Prezydent Federacji Galaktycznej / Kucharz / Concerto / Terrorysta / Żołnierz / Gwardzista / Wiking
(polski dubbing)
Aleksandra Spyra
Czarnoskóra naukowczyni / Puciek 3 / Fleeflak / Mieszkanka Virginii 2
(polski dubbing)
Paweł Szczesny
Gromflomita w gabinecie / Concerto / Głos kapitana statku / Nuchi Wtopers Natręt Wtopa / Gene / Tyci koleś z pomocy technicznej / Ochroniarz / Sekretarz
(polski dubbing)
Jacek Bursztynowicz
Narrator reklamy Zwykłego Ricka / Gordon Lunas / Starszy asystent
(polski dubbing)
Ewelina Zawada
Sekretarka / Robot / Cybermaszyna / Przyjaciółka / gwary
(polski dubbing)
Anna Lemieszek
Pani Rozjebunda / Annie / Cynthia / Olbrzymka-kelnerka / jedna z Gazorpianek / Spikerka
(polski dubbing)
Martyna Szymańska
Prowadząca wiadomości / Pani Placuszek / Stacy / Uczennica / Naukowiec NASA / Prezenterka / Prezydentka Gargantuan
(polski dubbing)
Paweł Ciołkosz
Typ, który nie może się przebić / Król Pitchiehit Flippyskrzypek / Gazeciarz / Korblok Blim Blam / Ochroniarz / Pilot helikoptera / Prezydent Mikroświata
(polski dubbing)
Sebastian Cybulski
Bohater telenoweli / Glen / Johnny Depp / Narrator / Łowca / Policjant
(polski dubbing)
Łukasz Lewandowski
Pracownik McDonalds / Właściciel niewolników Lord Tylnypaluch / Świeżak Noob Noob / Tyci koleś z pomocy techniczne
(polski dubbing)
Aleksander Sosiński
Reporter / Robotnik / Sierotka / Strażnicy królewscy / Żołnierz / Kadeci / Cisco / Motocyklista / Bramkarz / Kosmo-chrześcijanin / Imprezowicze
(polski dubbing)
Przemysław Glapiński
James Gunn / Eric McMan / Spiker Radia Ziemia / Przesłuchujący / Mężczyzna
(polski dubbing)
Grzegorz Borowski
Łowca autografów / Mąż / Klient / Gnojarz / Prowadzący / Naukowiec
(polski dubbing)
Dominik Szarwacki
Gordon Lunas / Lektor telewizyjny / Ptak / Naukowiec / Podrywacz / Pan Zawsze Chce Być Upolowany / Tony Galopagus / Mieszkaniec Morglutz / Mieszkaniec Slartivart / Profesor Niedymak / Żołnierz / Kosmonauta / Strażnik / Demony / Lektor w reklamie
(polski dubbing)
Wojciech Chorąży
Prezenter / Były mąż / Richard / Reporter-kosmita / Czarodziej / Josh / Pan Maruda / Automat / Terrorysta przy bazie wojskowej
(polski dubbing)
Mateusz Kwiecień
Adwokat / Biegnący ptak / Jaszczur / Technik / Mięśniak / Wąż-robot / Reggie (Bóg) / Zakaz / Gromflomita-strzelec
(polski dubbing)
Aleksandra Nowicka
Prezenterka / Była żona / Plażowiczka / Barmanka / Rozgwiazda / Matka / Daphne / Córka Siuśmajstra / Członkini Rady / Dziewczyna / Saper / Dziwka / Tłumacz Gul'Karny / Głos komputera / Klon 5617B / Nancy / Quato / Dziewczyny z Quato / Sługa / Prymitywny Googa / Wiking / Robanna
(polski dubbing)
Julian Osławski
Szkolny dręczyciel / Sprzedawca gadów / Grubas / Syn / Pracownik / Retrospektor
(polski dubbing)
Łukasz Talik
Chuligan / Gliniarz / Skuwający / Gej / Elon Kłask / Smocza szmata / Koszykarz / Krzykacz / Partner Kiśla / Bruce Chutback / Policjant / Robot / Christopher James Motorola / Fantastyczny
(polski dubbing)
Mateusz Narloch
Facet w motelu / Farmer / Izajasz / Jeff / Gazula / Zielony kosmita / Mięśniak / Smocza szmata / Węże / Kosmita / Mike Johnson / Harold Śmieciowy Żul / Strażnicy w psychiatryku / Sowa / Wronokoń / Pracownik salonu / Pracownik Panda Express / Żołnierz / Różowy dinozaur / Apostoł / Napoleon Bonaparte / Końcówka / Pan Calypso / Hitler Staruszek / Prezenter / Doktor Pasek / Fotograf / Król Jowisza / Rycerz Słońca / Santa Claus / Sługa Merkurego / Sługa Lithdora / Sprzedawca parówek / Ochroniarz / Pionomiecz świetlny / Technik / Carl / Hugh Jackman / Chłopak / Taksówkarz / Zbir / Biznesmen / 5 / Marvin D / Lord Zero / Realizator dźwięku / Nastolatek
(polski dubbing)
Julia Łukowiak
Prezenterka / Puciek / Mary Lou / Dziewczyna na Ptakofeście / Ocalała / Mieszkanka wioski / Sowa
(polski dubbing)
Monika Szomko
Kobieta / Tanya Radcliffe / Aktorka porno / Kierowczyni
(polski dubbing)
Paweł Wojtaszek
Mieszkaniec Virginii / Reporter / Roboszofer / Koroner / Klon męski / Kierowca / Wolny Mobius / Zbiry / Biznesmen / Dowódca / C / Prymitywny Googa / Policjant / Pilot
(polski dubbing)
Artur Kaczmarski
Fred Bunks / Przywódca rebeliantów / Kosmo-chrześcijanin
(polski dubbing)
Szymon Roszak
Sędzia / Spoogler / Drzewny Rycerz / Kevin / Rudowłosy uczeń / Właściciel Żołwia Prawdy
(polski dubbing)
Dawid Dziarkowski
Kenneth / Quato Kennetha / Quato Quata Kennetha / Doug Jamerson / Złota Palma
(polski dubbing)
Grzegorz Kwiecień
Tlenowy S/ Naukowiec / Książę Nebulon / Szef Jerry’ego / Lektor zwiastuna filmu o dwóch braciach / Sędzia / Szef policji / Trąbol Traboludź / Uczestnik przyjęcia / Zgrzybi Skuper Zgrzytek Noopers / Birdpan Człek-ptak / Pan Feniks Człek-feniks / Kapitan statku / Kisiel / Partner Kiśla / Wujek Steve / Kuzyn Nicky / Żyrafa Na Opak / Kromuloni / Ojciec Ice-T / Kyle / Pediatra / Grzyb / Jan / Ośmiorlica / Wieśniak / Muchacho / Cornvelious Daniel / Dyrektor agencji / Vance Maximus
(polski dubbing)
Ignacy Martusewicz
Kelner / Ratownik / Chłopiec / Załogant / Narrator / Sługa / Więźniowie
(polski dubbing)
Aleksandar Milićević
Obywatel / Policjant / Żołnierz / Kierowca / Mężczyzna z psem / Osama Bił Kablem / Żołnierze jednostki SWAT / Aktor / Żołnierz / Kadeci / Strażnicy królewscy Kultysta / Kosmo-chrześcijanie / Motocyklista / Imprezowicz / Prezenter / Kelner / Karton pizzy / Sygnalizacja świetlna / Klient / Delfin
(polski dubbing)
Szymon Kuśmider
Wrony / Wyspiarz / Strażnik w psychiatryku / Mieszkaniec wioski / Komentator / Kelner / Tygrys
(polski dubbing)
Izabela Bujniewicz
Gienka / Joyce Smith / Ciągłość fabuły / Królowa
(polski dubbing)
Jakub Szyperski
Alpha Centaurus / Pan Zwrotny / Robotnik / Ciastkowy Magneto / Hitler Świerszcz / Mitsubishi / Lithdor / Sługa / Barman / Uczestnik / Pracownik prosektorium / Wręczający nagrodę / James Jamerson / Zoolog
(polski dubbing)
Mateusz Weber
Ksiądz / Chleb Surd / Członkowie Najwyższej Rady / Jiro / Chuxly / Łobuz / Oblech / Jimmy / Brad / Pracownik / Ronkonkomus Joe / Załogant / Kierowca / Policjant / Kierowca wyścigowy / Lektor telewizyjny / Strażak / Pan Brothers / Obywatel / Sługa
(polski dubbing)
Michał Klawiter
Jezus / Felix / Generał Chrystusowy Reinhard Kincaid / Frank Palicki / Gromflomita-strażnik / Pie / Prezenter wiadomości / Prawnik / Brad Anderson / Prowadzący wywiad / Jon Arbuckle / Lektor reklamy Wzburzonego Soczku / Lektor spotów wyborczych / Lektor zwiastuna filmu Ostatnia wola i testmiaument: Weekend u martwej kociary II / Morderca / Komentator / Lektor reklamy Czitów i kwitów / Ochroniarz / Pani Lodówka / Śpiący Gary / Reporter / Prezenter wiadomości z Mikroświata / Przedstawiciel rządu / Doktor Buldogul / Lektor programu Jak to jest zrobione? / Lektor zapowiadający Wiadomości na opak / Lektor zwiastuna filmu Jan Kwadrant Vincent 16 / Oczodółman / Postacie w zwiastunie filmu Jan Kwadrant Vincent 16 / Prowadzący teleturniej Jak się tu znalazłem? / Wieśniak / Przewodnik / Ptak / Wiewiórka / Zyg Zag
(polski dubbing)
Wojciech Socha
Strażnik / Kuba Rozpruwacz / Marvin / Piotr Tagonista / Wampir / Goryl / Strażnik Sanktuarium
(polski dubbing)
Tomasz Olejnik
Markiz Marsa / Naukowiec / Whisler / Michael / Tonący / Brad / Jimmy Haddicker
(polski dubbing)
Karol Osentowski
Duch / Policjant / Blarb / Gangster / Złodziej / Tragarz szkła / Właściciel łódki / Nastolatek / Agent / Wampir / Henderson / Łobuz szkolny
(polski dubbing)
Agata Darnowska
Córka-ptak / Dilerka / Robot / Pan Mieczywsad / Mieszkanka Virginii / Techniczka / Odkurzacz / Pani Mobius / Asystentka / Obywatelka / Sharon / Ribanna / Kultystka / Bilardzistka / Debra / Podcasterka / Tim
(polski dubbing)
Wojciech Medyński
Policjant / Złodziej / Poczta głosowa / Przewodnik / Ochroniarz / Wayne / Kierowca / David Miscavige / Demonstrant / Robot kelner / Mięśniak
(polski dubbing)
Jacek Król
Lord Grafoman / Pan Goldenfold / Kelner / Frankenstein / Prezydent Andre Curtis / Dyrektor Gene Vaginek / Prezydent Federacji Galaktycznej / Szef sztabów / Colossus / Shimmpy / Jaguar / Trybik / Risotto Groupon / Pastor Bobe / Pracownik kosmicznego spa / Dyrektor NASA / Obcy / Żołnierz na pogrzebie / Trandor / Ochroniarz w Białym Domu / Sekretarz obrony
(polski dubbing)
Kamil Pruban
Ciuchcioglina / Reporter / Dojrzały Glorzo / Bezproduktywny / Generał Kuntaku / Wronostach / Przywódca terrorystów / Sekretarz
(polski dubbing)
Szymon Mysłakowski
Kierowca / Lekarz / Pilot / Dowódca żołnierzy / Prezenter / Anderson / Technik / Ojciec
(polski dubbing)
Michał Sitarski
Jądrek / Ambasador / Górnik / Syn / Mieszkaniec Morglutz / Mieszkaniec Ferkus 9 / Król CHUDU / Rycerz CHUDU 2 / Żołnierz Marine / Generał / Funkcjonariusz / Król Demonów / Komentator / Zielony Zmieńformer / Rodriguez / Antyterorysta \ Gromflomita 1
(polski dubbing)
(różne głosy)
Magdalena Herman-Urbańska
Księżniczka Kucyna / Churry / Babcia Jerry’ego / Kultystka / Reporterka / Głos odliczania / Naukowczyni / Grace / Squanch-rebeliantka / Sandy / Imprezowiczka / Madison / Siri / Turystka / Cyprys
(polski dubbing)
Konrad Darocha
Carl / Marcin / King of Mercury / Gangster / Thief / Virginia Resident / Helicopter Pilot / Gary / Bouncer / Doctor
(polski dubbing)
(różne głosy)
Anna Kędziora
Techniczka / Naukowczyni / Pani Sanchez / Robanna / Wrona / Żona Harolda / Głos kmputera Ricka / Garaż Ricka / Statek Ricka / Diane Sanchez / Kapsuła kriogenna / Statek Ricka / Alarm / Samantha
(polski dubbing)
Dominika Kachlik
Jessica / Straszek Melissa / Weronika Anna Bennet "Gazorpianka" / Statek Ricka
(polski dubbing)
