SpongeBob Kanciastoporty
SpongeBob SquarePants
1999 -
Pełna obsada (132)
Paweł Szczesny
Patryk Rozgwiazda / Patryko-Bot / Prehistoryczny odpowiednik Patryka / Patryk Niegwiazda / Sam / Pat-Tron / P-1000
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Zbigniew Suszyński
Skalmar Obłynos / Skalmir Maminsyn / Skal-Bot / Tata Skalmara / Ośmiar
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Mirosław Zbrojewicz
Eugeniusz H. Krab / Robo-Krab / Tata Pana Kraba
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Dariusz Odija
Sheldon J. Plankton / Glony G / Plank-Bot / Krewetkowy Jumbo / Ślimak Wacuś
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Zbigniew Konopka
Larry Homar / Kucharz / Ratownik / Policjant / Informator / Pomarańczowa ryba / Brunatna ryba klient / Pirat Painty / Zielona ryba wyśmiewająca się ze SpongeBoba / Telefonista / Niebieska ryba / Pilot helikoptera w wyobraźni SpongeBoba i Patryka / Komentator meczu bokserskiego / Policajnt / Facet z zegarem / Minister / Śmierdziel / Strażnik / Brązowy więzień / Pomarańczowy kowboj / Czaszka / Przechodzień / Jacek Wariat / Kierowca / Ryba chcąca powieki Skalmara / Księżyc / Komendant Alf / Kontroler lotu / Instruktorka ćwiczeń pośladków / Man Ray / Bill / Mikołaj / Kierowca rikszy / Lepkie Płetwy / Dyrektor cyrku / Rekin / Drzewko Patryka
(polski dubbing)
Mirosława Krajewska
Penelopa Puff / Babcia SpongeBoba
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Janusz Wituch
Skorupin / Harold Kanciastoporty / Niebieska ryba / Gamoń-waleń / Rakieta / Klient dżentelmen / Cocię Toobchodzi / Strażnik wejścia do Świata Rękawic / Klient okularnik / Gustaw Muszla / Grabarz / Fotograf / Obłąkaniec (Sandy w przebraniu) / Chirurg / Jędrek / Kelner / Pasażer statku / Piekarz / Złodziej / Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana / Potty / Ryba w kapeluszu / Ryba z kuponami / Błękitna ryba / Sprzedawca / Staruszek / Bandyta / Barman / Oberżysta / Walduś / Ślimak Porażka / Wujek Krzysiek / Pracownik ochrony muzeum historii Bikini Dolnego
(polski dubbing)
(narrator)
Jakub Szydłowski
Pirat Painty / Pielęgniarz / Rekin z telezakupów / Latający Holender / Pikantny sos wulkaniczny / Gacuś we śnie SpongeBoba / Hans / Brudny Bąbel / Czukuczan / Jerzy Obłynos
(polski dubbing)
(narrator)
Monika Wierzbicka
Karen / Kochanka z filmu / Pomarańczowa przyjaciółka Perły / Niebieska ryba / Ryba bez dwóch zębów / Dziewczynka / Płomień / Janet / Perła Krab / Głos informujący o punktualności SpongeBoba i Skalmara / Mama Kraba / Dzieciak narzekający na burger Kraba i Planktona / Uczennica / Różowa klientka / Pieniądze pana Kraba / Publiczność / Tomcio / Barbara / Bobas / Nastolatek / Niebieska klientka / Shubie / Matka dzieciaka / Lodziarka / Penelopa Puff / Agentka nieruchomości / Królowa Anglii / Pieczarnik / Różowa pielęgniarka / Klientka / Skalmila / Różowa ryba klientka / Sekretarka / Zagubiona w rzeczach znalezionych
(polski dubbing)
(partie wokalne)
gościnnie
Robert Kibalski
Błękitna ryba / Klient / Harold Kanciastoporty / Zielony węgorz / Oliwkowa ryba klient / Atomowa Flądra
(polski dubbing)
(narrator)
Modest Ruciński
Gamoń z zapiaszczonymi bułkami / Komentator / Sprzedawca lodów / Ryba z prawem jazdy / Nicień / Stary Jenkins / Listonosz / Doktor / Policjant / Tik
(polski dubbing)
Klaudiusz Kaufmann
Młody Syrenaman / Niebieska ryba / Fioletowa ryba / Lou / Matka staruszki / Komentator / Robot Planktona / Kuzyn Planktona / Plankton-analfabeta / Kursanci / Prezenter / Właściciel Arabeli / Brązowa ryba / Chórzysta / Plażowicze / Fioletowa ryba prosząca o autograf / Zeus Gitarowe Bóstwo / Policjant / Klient / Gość w wesołym miasteczku / Pieczarnik / Klient / Dzieciak / Kierowcy / Uczeń / Policjant / Kelner / Żółta ryba / Bankier / Niebieska ryba / Prawnik Przyczesany / Brązowa ryba / Noszowy / Fred / Bubek Wodorost / Technik / Antonio / Czerwona ryba / Jason / Mieszkaniec Bańkomiasta / Hans
(polski dubbing)
Brygida Turowska
Klientka baru / Dzieciak / Kierowcy / Różowa uczennica / Billy / Szefowa Nixie / Pielęgniarka / Babcia Planktona / Mama Skalmara / Rowdy
(polski dubbing)
Mirosław Wieprzewski
Gazeciarz / Fred / Żółta ryba klient / Brudny Grupek / Brunatna ryba / Kumpel Bańka / Król / Spiker
(polski dubbing)