muszę sobie to przetłumaczyć na spokojnie : D

OMG... Stop it.
Ja zawsze czytam spoilery jak jakiś spotkam. Teraz nie mogę się doczekać poniedziałku!
Znowu dużo Daryla!
Ekhm :3 "Daryl uses his epic tracking skills" & "Daryl uses his epic Sherlock skills" jaki on uzdolniony :D Jeszcze ta wstawka o Sherlocku, czyżby ktoś był fanem nowego SH? Jedno mi nie pasuje "Daryl misses with his crossbow" csoo?

a czy będziesz tak miła i możesz to przetłumaczyć ? bo troszkę tu tego dużo a mi się nie chce xD

Z tą ilością na tyle czasu "wolnego" ile mi pozostało nie dam rady. Na szybko przeczytałam. Może jutro.
Ale jakby nie patrzeć to jest mniej więcej to samo co wypunktowałeś w temacie, który założyłeś, ale opisówka.

no spoko tylko najbardziej męczy mnie to że jest tu tego tak dużo no ale może się zmuszę i sobie to przetłumaczę. i dzięki ;- )

To mniej wiecej to samo co wcześniej było podane tylko rozwiniete.

Odcinek zaczyna się pogrzebem Dale’a. Rick wygłasza przemówienie przerwane zabijaniem zombiaków przez Andrea’ę, Daryla, Shane’a i T-Doga. Pogrzeb kończy się słowami Rick’a, które wzywają do odłożenia różnic na bok z szacunku do Dale’a.

Hershel w końcu pozwala wszystkim zamieszkać w domu. Rick postanawia wypuścić Randall’a zamiast go zabijać. Shane wścieka się, ale Rick wyrzuca mu, że ta decyzja należy do niego, że i musi się zamknąć gębę. Carl mówi Shane’owi, że narobił bałaganu i ukradł pistolet Daryla, oraz że uwolnił szwędacza z bagien. Prosi go jednak, aby nic nie mówił innym. Gdy Shane buduje wieżę obserwacyjną przychodzi do niego Lori. Dziękuje mu za wszystko co zrobił i przeprasza, że tak się wszystko pomieszało między nimi.

Shane prosi Rick’a aby pozwolił mu I Daryl’owi pozbyć się Randall’a, jednak Rick się sprzeciwia. Shane powtarza Rick’owi to co wcześniej powiedział mu Carl i oddaje mu broń Daryl’a. Rick odbywa rozmowę z synem i mówi mu, że musi w końcu dorosnąć. Miedzy czasie Shane podkrada się do szopy i uwalnia Randall’a. Razem uciekają do lasu. Shane pyta się Randall’a gdzie jest jego grupa ponieważ chce do nich dołączyć. Mówi mu, że mają obóz na autostradzie 5 mil stąd. Następnie Shane skręca mu kark.

Grupa odkrywa zniknięcie Randall’a i pogrążają się w panice. Nagle zakrwawiony Shane się zjawia. Mówi, że Randall go ogłuszył i zwiał do lasu (uderzył głową w drzewo, aby uwiarygodnić atak więźnia). Następnie próbował go złapać. Dwie pary idą na poszukiwania uciekiniera: Glenn i Daryl oraz Rick i Shane. Daryl używa swoich tropicielskich zdolności i wydedukował, że tak naprawdę Rick i Randall szli razem i urządzili sobie mała pogawędkę koło drzewa. Później zombie-Randall się pojawia. Daryl chybia swoją kuszą i w walce Glenn dobija szwędacza. Następnie Daryl zauważył, że Randall został zabity przez złamanie karku, i że został przemieniony bez żadnego ugryzienia

Międzyczasie Shane i Rick docierają na pole. Rick mówi Shane’owi, że ten chce go zabić. Shane planuje zwalić morderstwo Randall’a na Rick’a i mówi, że jest lepszy dla Lori. Mówi również, że Rick nie ma zielonego pojęcia jak zarządzać tym bałaganem. Shane prosi Rick’a, aby dobył broni bo nie chce zabijać nieuzbrojonego człowieka. Rick próbuje wybić mu z głowy morderstwo i przekonuje go, że są inne wyjścia z tej sytuacji. Gdy Shane odkłada broń, Rick dźga go klatkę piersiową, zabijając. Nagle zjawia się Carl, któwy opuścił farmę w ich poszukiwaniu. Widzi jak przemieniony Shane wstaje a Rick strzela mu w głowę. Rick i Carl patrzą na hordę szwędaczy zbliżającą się do farmy stojąc przy ciele Shane’a.
Koniec Odcinka.

EXTRA!
Prawdopodobnie zostaną wyjawione słowa Jenner'a, które wyszeptał do Rick'a. Być może dotyczą ludzi, którzy zostali przemienieni bez ugryzienia.