Przyczyną jest zapewne Southern American English. Ma nie tylko odmienny akcent i w ogóle fonologię, ale też specyficzne słownictwo i konstrukcje gramatyczne. Akcja serialu ma miejsce w Georgii, więc słychać tamtejszy południowy dialekt. Innym serialem z taką południową nutą jest "True Blood".

muszę przyznać , że też mam problemy z rozbudowanymi dialogami, czego nie miewam z kinem z USA :). dobrze wiedzieć dlaczego.

Można powiedzieć, że tamta wymowa w Ameryce, to coś podobnego, jak u nas na Górnym Śląsku, czy Kaszubach :)