Bliżej temu filmowi do książki niż ta Spielberga z amerykanizowana i unowocześniona opowiastka