Wydaje mi się, że chodzi o ostatnie zdanie, czyli: "Może nie dziś, może nie jutro, ale wkrótce i do końca Twych dni"

Eng: "Rick: If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it. >>Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.<<"

tak, masz rację, Rick to mówi, kiedy Ilsa mówi, że nie poleci samolotem.