samego siebie to przeszedłes Ty skoro do tej pory nie zajarzyłeś że polacy tłumacza dany film po swojemu a nie w skali 1:1 coby tytuł był bardziej chwytny dla polskiej widowni ciemna maso .

Czyli zrobił to dla takich głupków jak ty...

wooow jaka riposta .

Uhm, merytorycznie. Zabolała cię wypowiedź przedmówcy, że postanowiłeś zapyskować?

Dokładnie, szkoda słów!!! Maciekb80 puknij się 3x zanim coś napiszesz, "Duet na żółtych papierach" tak trafia do mnie, że mi się odechciewa oglądać!

e tam zalewasz .

Nie wiem co ty chcesz od tego tytułu, ciekawe jaki ty byś dał, "Jesteś tu?" na pewno nie byłby lepszy. Jeszcze w Portugalii dali tytuł inny niż tłumaczenie tytułu amerykańskiego: "Kumple na dobre i złe", może i trochę lepszy od tego polskiego.

Wszystko byłoby lepsze od tego.

Na przykład "Wirujący seks"? A tak naprawdę, to jaki tytuł proponujesz?

ma rozmach... i wyobraźnię

"Mają rozmach, sku rwisyny..." ;-)

Skąd pomysł, że tytuł był tłumaczony?