Film tylko nawiązuje do powieści,wiele w nim zmieniono co nie zrobiło dobrze filmowi.Niemal bliźniaczą kopią ksiązki jest natomiast wspaniały serial BBC z 1995.

Hahaha, tylko nawiązuje do powieści ;D Rozwaliło mnie to.
Naturalnie,że serial jest bardziej szczegółowy, jest ze 4 razy dłuższy.
Film nie jest tak drobiazgowy, ale na pewno nie traci na wartości dlatego, że nie jest idealnym odzwierciedleniem książki. Traci w oczach tych, którzy są ślepo zakochani w serialu i nie dostrzegają pewnych walorów którymi film przewyższa serial. Oczywiście jest też sytuacja odwrotna, pewne rzeczy są lepiej zrobione w serialu, niż filmie.