p.s. Patyczak ale pojechałaś/eś po bandzie na całego - odpadłam ze śmiechu...

-łaś ;) Ale naprawdę. Przez przypadek oglądnęłam zwiastun po niemiecku... nie polecam! HP już mi zepsuli dubbingiem ;/ Za Zmierzch to chyba bym zabiła...

No tak na to nie wpadłam że można zrobić jeszcze gorszą rzecz czyli Niemiecki dubbing. tego bym chyba nie przeżyła!
Naprawdę to zrobili? To okropne nawet nie chce sobie tego wyobrażać! A na pewno nie będę sprawdzać! Umieram z żalu kiedy widzę jakikolwiek Amerykański film czy serial z niemieckim dubbingiem!! ;/

no ja też xD .to jest straszne ;xxx .

a tak z innej beczki: czy ktos z was idzie na ten nowy film z Taylorem Lautnerem-" Valentine's Day" ?

Ja idę we wtorek ;D A jutro nasz Taylor ma 18 lat ;D

http://www.youtube.com/watch?v=3rzimRN7rY4

To jest trailer Niemiecki z dubbingiem , zobaczcie o.O


http://www.youtube.com/watch?v=OMy_HE9PPFw

I New Moon , musicie zobaczyć ;/

o ja pie..... wybaczcie ale co to miało być!!?? ;/ MASAKRA
te krzyki "Edwarda" ze Zmiezrchu beda mi sie chyba w koszmarach śnić! co za beznadzieja! A ten dziecięcy głosik Alice z New moon zresztą Belli też?! Niee... normalnie nie ma określenia jak daremne to było!! Jak można jeszcze iść do kina na zniszczony w ten sposób film? nie rozumiem tego.. no cóż chyba tylko w Niemczech można było wpaść na taki pomysł ;/ eh wiedziałm że nie powinnam była tego zobaczyć ;/

No w niektorych scenach to normalnie myślałam, że padne ;/

hahahaha xD .

kiedyś oglądałam też zwiatun KwN po francuzku xD
wtedy to się uśmiałam ;D .

a to po niemiecku to się nadaje na komedie, jak zobaczyłam trialer Z. to wgl nie czułam tego co przyy orginalnej wersjii ;P .

AUA! Zabolały mnie uszy po tum co usłyszałam i oczy po tym co zobaczyłam! Ale jako nastolatka oglądałam Titanica z niemieckim dubbingiem, na lekcji niemieckiego, więc po tym już chyba nic gorszego stać się nie może:)

Dubbing jest zły w każdym filmie. Moim zdaniem sprawdza się tylko w bajkach. Najlepiej oglądać filmy w oryginale bądź z napisami - nic się wtedy nie traci, odbiera się wszystkie emocje oraz ton głosu, który często jest istotny (dobrym przykładem może Damon w VD) :-)

mam pytanko bo kwn w kinie bylo z napisami a jak zmierzch ogladalam w wakacje pierwszy raz to byl lektor mimo ze wtedy jeszcze w sprzedarzy nie bylo wiec kiedy bedzie lektor do kwn ? osobiscie popieram napisy najlepsze są ;d;d

http://www.youtube.com/watch?v=Gyx_OGk9aHk - Trailer Zmierzch po Francusku jakby ktoś chciał ;D

i New moon -

http://www.youtube.com/watch?v=de9K9sKE5zA

Przyznam, że to bardzo bardzo dziwnie wygląda i brzmi ^.^

No . dziwnie , dziwnie . w większości mi się trochę śmiać chciało jak to słyszałam ale w tych bardziej "romantycznych" momentach nawet fajnie brzmiało .;]

Bella w trakcie rozstania w New Moon po Francusku mówi jakby się popłakać miała zaraz, natomiast Laurent w Niemieckim New Moon ma bardzo dziwny głos to ,,apetyczna'' takim dziwnym tonem mówi ;d

Szerze mówiąc francuski trailer lepiej brzmi niż niemiecki:)
Echh a kiedy eclipse??? Dalej nic...

Nie wiem, jak u nas, ale gdzieś tam dyskutowali, że ponoć trailer eclipse ma być wciśnięty w reklamy przed seansem Percy Jacksona :P W USA. Nie wiem, o co dokładnie biega, ale to oznaczałoby, że niedługo pojawi się także w internecie.

Ale wychodzi na to, że nic z tego :P
Tak czy siak myślę, że powinniśmy go wypatrywać w marcu.

a wiesz kiedy bedzie ten Percy Jackson ?

za krotki za krotki .

W USA premiera była bodajże wczoraj:) Więc to chyba nie jest prawda:)

No niestety.

;///.
a miałam nadzieje ..

przyznam że wole znac nawet najdalsza date premiery trailera Zaćmienia niż domyslac sie kiedy to bedzie, wchodzic codziennie na neta i myslec: " o moze to dzisiaj" - ta niepewnosc mnie doluje ...

żałosne to ale coś o tym wiem xD
po prostu dobijające

Tak a wracając do filmów z dubbing i lektorem.. pierwsza wersja new mooon
jaką obejrzałam była po hiszpńsku xD i nie powiem, jak sie ogląda ma się
wrażenie, że aktorzy naprawde sami to mowia, taki dobry dubbing. czasami
mam az watpliwosci czy rzeczywiscie nie nakreclili wersji po hiszpansku ;)

no ja jestem zachwycona wersją francusko-języczną naprawdę dobrze to zrobili no i francuski jest ponoc jezykiem miłości więc jak najbardziej na miejscu
a niemiecki dubbing to po prostu rozpacz i to ze względu na dobór podkładanych głosów niż brzmienie języka, aczkolwiek zbyt "śpiewnym" językiem to niemiecki akurat nie jest

Niestety w Niemczech WSZYSTKIE filmy są z dubbingiem :/ i telewizyjne i kinowe...

Postanowilam sie dolaczyc do tego tematu, bo jak pewnie wszyscy
nie moge doczekac sie eclipse, wiec pozostalo mi jeszcze 20 tygodni xD

Co do Dubbingow, to wiecie ze we Francji wszdzie podkladaja glosy [?!]
bylam w hotelu w paryzu i ogladalam w tv filmy [normarne amerykanskie filmy, ktore wczesniej widzialam] wszystkie byly z dubbingiem. Trzeba miec hopla na punkcie swojego jezyka xD

A wlasnie, mialam sie spytac.
Czy kto slyszal o tym ze maja zekranozowac 'Intruza' ??
Bardzo bym sie cieszyla, bo czytalam ta ksiazke i juz zajela
stale miejce w mojej biblioteczce xD Powiem wam ze spedza sen z powiek
tak samo jak Zmierzch xD

słyszałam że źle się kończy - nie wiem czy to prawda, ale to mnie zniechęciło do INTRUZA, choć tez słyszałam że niezła książka

Nieee.. no co ty, dobrze sie konczy.
Wlasciwie to podkoniec jest tak ze masz wrazenie ze
sie skaczy zle, ale juz w kolejnym rozdziale wszystko jest okey :))

Co do trailerow to moze chcecie zobaczyc ten xD

http://www.youtube.com/watch?v=mUlGyYWlHGc

Sama go zrobilam, kiedys tam jak mi sie nudzilo [oczywiscie jak
nie wiedzialam jeszcze o naszym forum z cytatami xD ]
Nie jest to w sumie traler, ale raczej taki skrocony filmik
robilam cos takiegio pierwszy raz wiec idealne nie jest ;)

Bardzo fajny trailer, naprawdę:)))

Bardzo fajny :) muzyka klimatyczna ...skąd miałaś ?

Fajny fajny . ;]

No właśnie . skąd miałaś muzyczke. ?

to nie muse.
z internecie mozna ja znalezc po nazwie: immediate music - serenata.

Wypatrzylam ja z jednego z Fanmade trailera co go sciagnelam, i tam pisalo
I belong to you - Muse, zdziwilam sie troszke bo mam soundtrack, i przeciez tam inaczej brzmi ta piosenka, ale wpisalam w aresie i dodalam
'New moon version' i sie sciagnela xD

"Od kilku dobrych miesięcy mówiono że ostatnia część sagi- Przed Świtem ma być rozdzielona na dwa osobne filmy, jednak nikt nie potwierdzał tych plotek. Ostatnio oficjalnie zostało potwierdzone że BD będzie w dwóch częściach. Obie części będą tak jak w przypadku Harrego Pottera i Insygni Śmierci kręcone w tym samy czasie, co chyba oznacza dłuższe kręcenie zdjęć. Pierwsza część "Przed Świtem" ma się ukazać w przyszłym roku."

cóż , zajebiście ;]

wiec tutaj dajemy stillsy? ok....

http://www.imagebam.com/image/fce87868068501
http://www.imagebam.com/image/44c0af68069212
http://www.imagebam.com/image/387adf68069626

ale piękne zdjęcia :D No no :D
byle nie wypuścili ich za dużo ;d

ahhh cudo. ;)) ale te ostatnie to jakieś takie dziwne.. jakby tą głowę Edwarda wkleili, nie wiem może o dla mnie tylko tak wygląda. a te łóżko to tak sobie, jeżeli to te co Edward kupił dla Belli specjalnie to je sobie wyobrażałam ładniejsze. ;))

no ale nareszcie się coś dzieje. ;)) już wchodziłam i mialam napisać, że nudy na pudy i zero nowości, a tu proszę, piękne zdjęcia. ;)) w sumie to się zgadzam, żeby nie było ich za dużo ale i tak się cieszę jak są nowe i nie mogę się doczekać kolejnych... ;D

http://www.eclipsemovie.org/brand-new-eclipse-stills/#more-54001

tu są jeszcze 2 inne. ;))

No ja chyba zwariuję, jak zobaczę coś takiego w kinie to wyniosą mnie na noszach - suuuuuuuuppppppppppppeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrr

"Różyczko" ale cudny prezent w dniu moich urodzin- -dzięęęęękkkkiiiiiii

Och.. jakie piekne!
Te z Bella i Edwardem.

Oczywiscie to z walki z Victoria sie nie zgadza..
bo to Seth walczyl z Riley'em.. ale coz, zawsze cos przekreca ;)

no właśnie i jeszcze zdaje się w książce ni było żeby Victoria złapała Edwarda, chyba ze po prostu ja nie pamiętam,no ale może dobrze że trochę zmienili, będzie większe napięcie. ;)) jak ja już nie mogę się doczekać. ;D

Hehe.. no, nie, Victoria nie zlapala Edwarda on byl za szybki i ta ruda
bitch nie miala z nim szans..
Och jak ja sie doczekac nie moge.. zostalo 19 tygodni!!!
Teraz mam motylki w brzuchu xD

haha, fajnie ją nazwałaś, 'ta ruda bitch' ;DD

Hehe.. tak juz mam :)
Mieszam angielski z pol. xD

OMG! no zdjęcia są obłędne!!;D
Sequine dobre hasło;D A tak a propos to kurczę, czuję sie prawie winna ;D
że przez moja obsesję nie tworzysz nowych trajlerów xD ;D no ale nie aż tak
żeby zaprzestać naszej zabawy :P;D więc już idę szukać dla was cytatu xD bo
stopuję naszą aktywność ;D

wiecie co jak tak popatrzyłam na te zdjęcia to się zastanawiam czy znów Kristen i Robert dostaną nagrodę za najlepszy pocałunek ;) albo Kristen i Taylor..