Shrek 2
2004
Oczywiście RESPEKT dla Stuhra, który jako jedyny jest dobrym w Polsce gościem od dubbingu... Rozczarował mnie król, który gadał głosem jednego z Gumisiów :/
Poprzednią część oglądałem w obydwu wersjach językowych i angielska była dla mnie o wieeele lepsza (mówili tekstami z filmów i używali idiomów.. ale trzeba znać...
shrek 2 to kiepskie na sile smieszne sceny, motywy i teksty powycinane byle jak, jeszcze gorzej ze soba poskladane i wszysto razem to strata czasu, zakonczona dyskoteka.
shrek 2 to kiepskie na sile smieszne sceny, motywy i teksty powycinane byle jak, jeszcze gorzej ze soba poskladane i wszysto razem to strata czasu, zakonczona dyskoteka.
Podobal mi sie polski dubbing do Shreka 2, jednak mam kilka zastrzezen.
Po pierwsze: nie podobala mi sie polska wersja piosenki Holding Out For A Hero ("Chce Bohatera" w wersji z dubb PL). Wersja oryginalna byla o wiele lepsza. Po polsku, gdy juz byla ostra akcja, slowa byly niezrozumiale. Tak samo bylo w polskiej...
Był śmieszny , ale bez polotu ... Spodziewałem się czegoś bardziej orginalnego a to było poprostu schematyczne
Czy ktoś widział obie wersje, oryginalną i dubbingowaną? Nie podoba mi się, że polscy tłumacze zrobili ten film strasznie "po swojemu" i według własnego widzimisię. Pozmieniali mnóstwo rzeczy, pogubili mnóstwo żartów, kilka kwestii, naprawdę dosyć waznych, zostało zupełnie przeinaczonych. Ogólnie, polska wersja jest o...
więcej
Dla mnie w drugiej części najlepszy był Ciastek! Jego teksty typu: "Sie nie martw wszystko będzie cacy" lub "nie nawidzę takiej szmiry, nudne to i głupie! Przełącz na Koło tortury" To poprostu rewelacja!
Accidentally in love ?!?! jest boska!!!!! widac od razu że bedzie rownie dobry jak 1 !!!! co o niej myslicie? znacie juz inne kawalki? jaktak to podajcie to sobie sciągne! z gory thx!
Dla mnie w drugiej części najlepszy był Ciastek! Jego teksty typu: "Sie nie martw wszystko będzie cacy" lub "nie nawidzę takiej szmiry, nudne to i głupie! Przełącz na Koło tortury" To poprostu rewelacja!
Jakie są wasze ulubione postacie ze Shreka z 1 i 2 części? Piszcie! Mój ulubiony to Puszek Okruszek :))
Jakie są wasze ulubione postacie ze Shreka z 1 i 2 części? Piszcie! Mój ulubiony to Puszek Okruszek :))
Oglądałam juz Shreka 2 i nie widziałam tam czegos takiego, że siostra Fiony zaginęła w tajemniczych okolicznościach...
Trzeba przyznać, że nie każdy sequel przynosi wstyd. "Shrek 2" jest wspaniałą propozycją dla tych wszystkich, którzy oglądali część pierwszą. Tym, którzy jej nie widzieli, a odwiedzając kino, naruszyli chronologiczną kolejność filmów, trochę współczuję.
Zacznijmy zatem.
WADY
Kontynuacja Shreka przynosi nam około...
