To nie Brylska. Głos podkładała rosyjska aktorka. Brylska odebrała za ten film państwową nagrodę ZSRR Złote Kwiaty w 1977r. za co spotkało się z krytyką widzów motywowaną, tym że zarówno w dialogach jak i piosenkach nie używała swojego głosu (śpiewała za nią Pugaczowa). Brylska podobno mówi z polskim akcentem.

Dokładnie, ale jest to wręcz niezauważalne. Z resztą i tak jest ikoną rosyjskiego kina. :)

Nie zgodzę się z tą "niezauważalnością". Brylska mówi z mocnym polskim akcentem, robi też błędy w prostych zdaniach. Nie jest to trudne do zweryfikowania, na YT mozna obejrzeć wiele rosyjskich programów (rozrywkowych, śniadaniowych), do których dość często się ją tam zaprasza. Nie jest to z mojej strony zarzut, kwestie akcentu to wrodzona, indywidualna kwestia. Jedni przyswajają go w obcym języku szybko i łatwo, inni nie są w stanie, mieszkając w danym kraju 30 lat.

Chodzi raczej o to, że podkładanie dubbingu jest niezauważalne, a nie jej polski akcent ;)

No Rosjanie strasznie ją chwalą. Nawet Była kiedyś główną bohaterką Rosyjskiego Talk-Show "Dziś wieczorem" na Pierwszym kanale Rosyjskiej Telewizji, że niby Strasznie źle jej się wiedzie...
Ale Rosjanie ją chwalą do dziś, tak czy tak ... :-)

Widziałam ją niedawno w "Adin w adin" i faktycznie akcent ma bardzo polski.

Głos podkładała Valentina Talyzina, która zagrała przyjaciółkę Nadii.