A ja jestem BARDZO zadowolona,że jest to tylko luźna interpretacja! Czytałam książkę, jeśli chcesz wiedzieć... Dzięki wprowadzonym przez reżysera zmianom film wiele zyskał, a miłość Tristana i Izoldy nabrała więcej naturalności...
No bo zastanów się, w książce zakochali się, bo wypili napój, a tu była miłość od pierwszego wejrzenia i TO jest piękniejsze. TO nadaje historii prawdziwego tragizmu! Zawsze jak czytałam książkę, przychodziło mi na myśl, że jakby nie wypili tego napoju, to pozostaliby sobie obojętni, więc co to za miłość sztucznie wywołana?!
Poza tym postać Izoldy jest przedstawiona lepiej w filmie, w książce wydawała mi się taka... zimna i bezwzględna...
Fakt, mogliby wstawić przynajmniej scenę z sądem Bożym, ale i tak jestem zachwycona filmem. A widoki rzeczywiście piękne...
pozdro

No właśnie,przecież film chyba od początku był zapowiadany jako luźna ekranizacja.Co prawda jeeszcze go nieeidziałem ale nie wiem skąd te ostrzeżenie w temacie.Trzeba na to spojrzeć z dwóch stron po pierwsze film może być dobry ale tu podkreślam nie jako ekranizacja...pozdrawiam

Właśnie że Ci co czytali książkę powinni iść do kina. Po pierwsze to jedna z najpiekniejszych historii miłosnych na całym świecie. A po drugie kto by nie chiał zobaczyć filmu który jest jak już to ktoś nazwał poprostu luźną interepretacją. Po trzecie mozna iść i z powodu żeby porównać film i książkę

I na tym polega Twój problem - ekranizację zawsze traktuj osobno od ich książkowego pierwowzoru, będzie łatwiej przełknąć film ;)
Ja jak do tej pory spotkałam niewiele dobrych ekranizacji............
pozdrawiam!