18 maja telewizja TVN zaprezentuje widzom włoski film "Karol. Historia człowieka, który został papieżem" - biograficzną opowieść o młodości Karola Wojtyły. Niebawem w Studiu Start rozpoczną się prace nad polską wersją językową obrazu - informuje serwis Dubbing.pl.
Do pracy nad dubbingiem zostali zaproszeni polscy aktorzy odtwarzający wiele z głównych ról w filmie. Teraz nagrają swoje kwestie na nowo, w rodzimym języku.
Za reżyserię dubbingu odpowiedzialni są Elżbieta Kopocińska-Bednarek i Marek Robaczewski.
Scenariusz filmu został oparty na książce włoskiego watykanisty Gian Franco Svidercoschiego "Historia Karola". Reżyser Giacomo Battiato od początku podkreślał, że film, który ukazuje życie Karola Wojtyły od młodości do wyboru na papieża, nie jest filmem dokumentalnym, ale opowieścią "o uczuciach i emocjach". Mówił, że to historia "intelektualisty, poety, pisarza i aktora, który został księdzem i musiał zmierzyć się z komunizmem", opowieść o "człowieku, dla którego od początku najważniejsza była obrona ludzkiej godności".
W roli Karola Wojtyły wystąpił Piotr Adamczyk. Obok niego w filmie zagrali: Olgierd Łukaszewicz, Małgorzata Bela, Grażyna Szapołowska, Kinga Preis, Mateusz Damięcki, Kacper Kuszewski, Lech Mackiewicz. Autorem scenografii jest Janusz Sosnowski, kostiumy zaprojektowała Małgorzata Zacharska.
18 kwietnia we Włoszech wyemitowano pierwszą część filmu. Obejrzało ją 12 milionów 600 tysięcy widzów. Pokazana dzień później część druga zgromadziła przed telewizorami już ponad 13 milionów widzów.
Za kilka miesięcy rozpoczną się zdjęcia do dalszej części filmu, tym razem - akcja filmu rozpocznie się w roku 1978, kiedy rozpoczął się pontyfikat Jana Pawła II. Piotr Adamczyk zagra w nim główna rolę, a reżyserem będzie ponownie Giacomo Battiato. Film prawdopodobnie będzie nosił tytuł: "Historia papieża, który pozostał człowiekiem".
Do pracy nad dubbingiem zostali zaproszeni polscy aktorzy odtwarzający wiele z głównych ról w filmie. Teraz nagrają swoje kwestie na nowo, w rodzimym języku.
Za reżyserię dubbingu odpowiedzialni są Elżbieta Kopocińska-Bednarek i Marek Robaczewski.
Scenariusz filmu został oparty na książce włoskiego watykanisty Gian Franco Svidercoschiego "Historia Karola". Reżyser Giacomo Battiato od początku podkreślał, że film, który ukazuje życie Karola Wojtyły od młodości do wyboru na papieża, nie jest filmem dokumentalnym, ale opowieścią "o uczuciach i emocjach". Mówił, że to historia "intelektualisty, poety, pisarza i aktora, który został księdzem i musiał zmierzyć się z komunizmem", opowieść o "człowieku, dla którego od początku najważniejsza była obrona ludzkiej godności".
W roli Karola Wojtyły wystąpił Piotr Adamczyk. Obok niego w filmie zagrali: Olgierd Łukaszewicz, Małgorzata Bela, Grażyna Szapołowska, Kinga Preis, Mateusz Damięcki, Kacper Kuszewski, Lech Mackiewicz. Autorem scenografii jest Janusz Sosnowski, kostiumy zaprojektowała Małgorzata Zacharska.
18 kwietnia we Włoszech wyemitowano pierwszą część filmu. Obejrzało ją 12 milionów 600 tysięcy widzów. Pokazana dzień później część druga zgromadziła przed telewizorami już ponad 13 milionów widzów.
Za kilka miesięcy rozpoczną się zdjęcia do dalszej części filmu, tym razem - akcja filmu rozpocznie się w roku 1978, kiedy rozpoczął się pontyfikat Jana Pawła II. Piotr Adamczyk zagra w nim główna rolę, a reżyserem będzie ponownie Giacomo Battiato. Film prawdopodobnie będzie nosił tytuł: "Historia papieża, który pozostał człowiekiem".