Grupa fanów "Gwiezdnych Wojen" podjęła inicjatywę o to by w wydaniu "Ataku klonów" na kasetach wideo w wersji z napisami, towarzyszyły oryginalne napisy początkowe, a nie polskie (które w kinie były na dodatek błędne). Z odpowiedzi jakie uzyskaliśmy z Imperialu i Syreny można wywnioskować, że dystrybutorzy nie za bardzo zdają sobie sprawę, jak silna jest grupa fanów, której zależy na tych oryginalnych napisach na początku "Ataku klonów". Cała sprawa jest przedstawiona na tej stronie.