w cyklu imprez LUNA- OFF
INACZEJ NIŻ INNI
filmowy weekend na temat tolerancji seksualnej
10 – 12 czerwca 2005
kino Luna
ul. Marszałkowska 28
tel: 628 78 28
Prawie wszystkie większe europejskie miasta mogą pochwalić się własnymi festiwalami filmowymi, w ramach których pokazywane są filmy na temat mniejszości seksualnych: gejów i lesbijek. Są to prezentacje różnorodnych form filmowych: począwszy od dokumentu, poprzez animację artystyczną, na fabule kończąc. Jako arthousowe kino niezależnego dystrybutora pragniemy aktywnie wpisać się w tą tradycję i po raz drugi zorganizować imprezę, która w swym założeniu służyć ma przełamaniu społecznego tabu oraz zwiększeniu zainteresowania problemem praw i sztuką gejów i lesbijek, zarówno wśród polskich widzów, jak i w kinowym obiegu dystrybucyjnym.
Organizowany przez nas impreza ma być w założeniu wydarzeniem wyjątkowym. Chcemy zaoferować widzom obrazy, przełamujące istniejące w nas bariery i granice, pokazujące z pozoru nieprzewidywalne skojarzenia i horyzonty oraz prezentujące ciekawych, kontrowersyjnych słynnych lub zupełnie nieznanych w Polsce reżyserów z różnych krajów. W jej ramach zapraszamy na spotkania z ciekawymi, znanymi przedstawicielami mniejszości seksualnych oraz ich obrońców. Docelowo chcielibyśmy bowiem spowodować powszechną debatę na temat praw mniejszości seksualnych w Polsce.
W ramach imprezy planujemy zaprezentować dalekie od utartych, negatywnych schematów filmowe, artystyczne oblicze gejów i lesbijek. Chcemy pokazać inną – nową twarz mniejszości seksualnych oraz udowodnić fałszywość powszechnie przyjętego przekonania, utożsamiającego homoseksualizm ze zjawiskami patologicznymi i AIDS. Pragniemy, aby wśród widzów powstała pozytywna atmosfera, oparta na poszanowaniu praw innych, tolerancji, duchowym zrozumieniu, a także wspólnocie wartości i postrzegania świata. Mamy głęboką nadzieję, że dzięki tego typu emocjom organizowana przez nas impreza osiągnie zamierzony cel.
Impreza organizowana jest w ramach Dni Równości.
Organizatorzy: kino Luna, Goethe-Institut w Warszawie, Węgierski Instytut Kultury,
Współorganizatorzy: portal Lesbijka.org, Fundacja Równości.
Cena biletu: 16 złotych
REPERTUAR:
piątek 10 czerwca
g. 20.15 – Mężczyźni na ekranie : Coming Out reż: Heiner Carow, Niemcy 1989, 113 min.
sobota 11 czerwca
g. 18.30 – Mężczyźni na ekranie : To nie homoseksualista jest perwersyjny, ale sytuacja, w której żyje (Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt) reż: Rosa von Praunheim, Niemcy 1971, 67 min.
g. 20.30 – Mężczyźni na ekranie : Gorzkie łzy Petry von Kant (Die bitteren Tränen der Petra von Kant) reż: Werner Fassbinder, Niemcy 1972, 124 min.
niedziela 12 czerwca
18.00 – Kobiety na ekranie : Inne spojrzenie (Egymásra nézve) reż: Károly Makk, Węgry 1982, 120 min.
19.45 – konferencja z udziałem zaproszonych gości na temat filmu, oddziaływania sztuki na życie społeczne oraz zmian jakie zaszły w życiu lesbijek od czasów, w których rozgrywa się akcja filmu. Czy dzięki sztuce zmieniło się coś w odczuwanej samotności i wyobcowaniu w mistrzowski sposób przedstawionych w tym filmie?
W dyskusji udział wezmą:
Tomasz Raczek – krytyk filmowy, publicysta,
prof. Maria Szyszkowska – nominowana do pokojowej nagrody Nobla, senatorka RP,
Katarzyna Kądziela – obrończyni praw człowieka i osób dyskryminowanych,
Anna Laszuk – publicystka, dziennikarka TOK FM,
Janina R. – lesbijka, "rówieśniczka" bohaterek "Innego spojrzenia",
Marzena Chińcz – redaktor naczelna wortalu Lesbijka.org
Wstępnie potwierdziła swój udział w dyskusji:
Grażyna Szapołowska – odtwórczyni jednej z głównych ról, gość specjalny konferencji.
20.30 – Kobiety na ekranie : Aimee & Jaguar Niemcy 1999, 125 min.
Cena biletu – 16 złotych
Coming out
Niemcy 1989, 113 min, reżyseria: Heiner Carow, scenariusz: Wolfram Witt, obsada: Mathias Freihof, Dagmar Manzel, Dirk Kummer, Michael Gwisdek i in.
Dzień, w którym Philipp spotkał Matthiasa, całkowicie odmienił jego życie i uświadomił mu, że właśnie na to zawsze czekał. Ale przecież była też Tanja, która kochała Philippa i spodziewała się jego dziecka, istniały też uprzedzenia społeczne wobec związków homoseksualnych. Philipp przeżywał głęboki kryzys. Ale wraz z poczuciem samotności i rozpaczy dojrzewała w nim nowa świadomość. Philipp zaczął rozumieć, że nie ma dla niego innego wyjścia, jak tylko zaakceptować siebie i swoją namiętność.
Film Heinera Carrowa, reżysera słynnej „Legendy o Paulu i Pauli”, jest subtelną opowieścią o miłości i głosem na rzecz tolerancji. Został wyróżniony „Srebrnym Niedźwiedziem” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym „Berlinale” w 1990 r.
„Ten film, zagrany z niezwykłą empatią i bardzo subtelnie skomponowany, ukazuje nie tylko wewnętrzne rozdarcie ludzi, którzy są dyskryminowani ze względu na istniejące normy społeczne, lecz także stanowi głos na rzecz tolerancji dla mniejszości.” (KIM, Filmlexikon, 2004)
Inne spojrzenie
(Egymásra nézve) Węgry 1982, 120 min.
reżyseria: Karoly Makk, występują: Jadwiga Jankowska-Cieślak, Grażyna Szapołowska, Jozef Kroner
Ekranizacja głośnej powieści Erzsebet Galgoczi, opisującej dzieje miłości pomiędzy dwiema młodymi kobietami. Łączące je coraz bliżej, niezwykle zmysłowe, zakazane uczucie rozwija się na tle wydarzeń politycznych na Węgrzech w latach 1956-58. Pierwszy w kinematografii Europy Wschodniej i jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek powstały, film podejmujący temat kobiecego homoseksualizmu. Znakomite kreacje dwóch polskich aktorek – Grażyny Szapołowskiej i Jadwigi Jankowskiej-Cieślak, nagrodzonej Złotą Palmą na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes.
Nie homoseksualista jest perwersyjny, lecz sytuacja, w jakiej żyje
(Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt)
reż: Rosa von Prauheim, Niemcy 1971, 67 min.
Daniel, młody chłopak z prowincji, przyjeżdża do Berlina, gdzie spotyka Clemensa. Przeżywają wielką miłość. Postanawiają razem zamieszkać i żyć jak mieszczańskie małżeństwo. Ale szczęście trwa zaledwie kilka miesięcy. Daniel porzuca swojego partnera dla bogatego starszego mężczyzny. Wkrótce to on zostaje zdradzony i opuszczony. Podejmuje pracę w lokalu dla homoseksualistów, ubiera się według najnowszej mody, szybko uczy się dostosowywać do ideałów subkultury. Rzuca się w wir przygód erotycznych. Po pewnym czasie odkrywa urok egzotyki gejowskich parków i toalet. Zostaje pobity, aż wreszcie trafia do knajpy transwestytów. Tu spotyka Paula, który zabiera go do swojej wspólnoty mieszkaniowej. Tam w grupie gejów zaczynają dyskutować o problemach Daniela. Uświadamiają mu, że jego życie, koncentrujące się na modzie i seksie, jest bardzo powierzchowne. Jako wyemancypowany homoseksualista powinien śmiało przyznać się do swojej orientacji. Pada propozycja stworzenia wraz z innymi gejami organizacji politycznej, która miałaby wypromować humanitarne formy współżycia.
Gorzkie łzy Petry von Kant
(Die bitteren Tränen der Petra von Kant)
reż: Werner Fassbinder, Niemcy 1972, 124 min.
Filmowa adaptacja sztuki R.W. Fassbindera, wystawianej w reżyserii Peera Rabena we Frankfurcie nad Menem w czerwcu 1971 roku. Film opowiada o związku trzech kobiet: sławnej, choć już nie tak wziętej, wytwornej i wyrafinowanej projektantki mody- Petry von Kant, jej kochanki – ładnej, ale prymitywnej i głupiej – Karin oraz asystentki Petry, niemal niewolniczo jej oddanej – Marlene.
Film jest traktatem o wolności kobiet w miłości. Niemal od razu wywołał on burzę polemik i napaści, głównie natury obyczajowej.
Aimee & Jaguar
Niemcy 1999, 125 min.
reżyseria Max Färberböck scenariusz Max Färberböck zdjęcia Tony Imi muzyka Jan A.P. Kaczmarek scenografia Uli Hanisch, Albrecht Konrad na podstawie: powieści Erici Fischer
Aimee & Jaguar przeszedł do historii kina lesbijskiego - był pierwszym homo-filmem jaki kiedykolwiek otwierał Festiwal Filmowy w Berlinie. Film Färberböcka jest niewiarogodnie śmiałą i zmysłową opowieścią prawdziwej historii dwóch kobiet - Żydówki i Niemki - które zakochały się w sobie w czasach II wojny światowej. Lilly Wust jest wzorową nazistowską matką, której rząd Rzeszy przyznaje nagrodę za wychowanie czterech "czystych rasowo" synów, zaś Felice Schragenheim to odważną, ryzykująca życie Żydówka, pracująca jako dziennikarka w nazistowskiej gazecie, a jednocześnie działająca w ruchu oporu. Pewnego wieczoru podczas koncertu spotykają się - i tak zaczyna się namiętny romans, trwający na przekór szalejącej wojny i panującemu w Niemczech antysemityzmowi... Lilly Wust ma obecnie 85 lat i nadal mieszka w Berlinie.
INACZEJ NIŻ INNI
filmowy weekend na temat tolerancji seksualnej
10 – 12 czerwca 2005
kino Luna
ul. Marszałkowska 28
tel: 628 78 28
Prawie wszystkie większe europejskie miasta mogą pochwalić się własnymi festiwalami filmowymi, w ramach których pokazywane są filmy na temat mniejszości seksualnych: gejów i lesbijek. Są to prezentacje różnorodnych form filmowych: począwszy od dokumentu, poprzez animację artystyczną, na fabule kończąc. Jako arthousowe kino niezależnego dystrybutora pragniemy aktywnie wpisać się w tą tradycję i po raz drugi zorganizować imprezę, która w swym założeniu służyć ma przełamaniu społecznego tabu oraz zwiększeniu zainteresowania problemem praw i sztuką gejów i lesbijek, zarówno wśród polskich widzów, jak i w kinowym obiegu dystrybucyjnym.
Organizowany przez nas impreza ma być w założeniu wydarzeniem wyjątkowym. Chcemy zaoferować widzom obrazy, przełamujące istniejące w nas bariery i granice, pokazujące z pozoru nieprzewidywalne skojarzenia i horyzonty oraz prezentujące ciekawych, kontrowersyjnych słynnych lub zupełnie nieznanych w Polsce reżyserów z różnych krajów. W jej ramach zapraszamy na spotkania z ciekawymi, znanymi przedstawicielami mniejszości seksualnych oraz ich obrońców. Docelowo chcielibyśmy bowiem spowodować powszechną debatę na temat praw mniejszości seksualnych w Polsce.
W ramach imprezy planujemy zaprezentować dalekie od utartych, negatywnych schematów filmowe, artystyczne oblicze gejów i lesbijek. Chcemy pokazać inną – nową twarz mniejszości seksualnych oraz udowodnić fałszywość powszechnie przyjętego przekonania, utożsamiającego homoseksualizm ze zjawiskami patologicznymi i AIDS. Pragniemy, aby wśród widzów powstała pozytywna atmosfera, oparta na poszanowaniu praw innych, tolerancji, duchowym zrozumieniu, a także wspólnocie wartości i postrzegania świata. Mamy głęboką nadzieję, że dzięki tego typu emocjom organizowana przez nas impreza osiągnie zamierzony cel.
Impreza organizowana jest w ramach Dni Równości.
Organizatorzy: kino Luna, Goethe-Institut w Warszawie, Węgierski Instytut Kultury,
Współorganizatorzy: portal Lesbijka.org, Fundacja Równości.
Cena biletu: 16 złotych
REPERTUAR:
piątek 10 czerwca
g. 20.15 – Mężczyźni na ekranie : Coming Out reż: Heiner Carow, Niemcy 1989, 113 min.
sobota 11 czerwca
g. 18.30 – Mężczyźni na ekranie : To nie homoseksualista jest perwersyjny, ale sytuacja, w której żyje (Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt) reż: Rosa von Praunheim, Niemcy 1971, 67 min.
g. 20.30 – Mężczyźni na ekranie : Gorzkie łzy Petry von Kant (Die bitteren Tränen der Petra von Kant) reż: Werner Fassbinder, Niemcy 1972, 124 min.
niedziela 12 czerwca
18.00 – Kobiety na ekranie : Inne spojrzenie (Egymásra nézve) reż: Károly Makk, Węgry 1982, 120 min.
19.45 – konferencja z udziałem zaproszonych gości na temat filmu, oddziaływania sztuki na życie społeczne oraz zmian jakie zaszły w życiu lesbijek od czasów, w których rozgrywa się akcja filmu. Czy dzięki sztuce zmieniło się coś w odczuwanej samotności i wyobcowaniu w mistrzowski sposób przedstawionych w tym filmie?
W dyskusji udział wezmą:
Tomasz Raczek – krytyk filmowy, publicysta,
prof. Maria Szyszkowska – nominowana do pokojowej nagrody Nobla, senatorka RP,
Katarzyna Kądziela – obrończyni praw człowieka i osób dyskryminowanych,
Anna Laszuk – publicystka, dziennikarka TOK FM,
Janina R. – lesbijka, "rówieśniczka" bohaterek "Innego spojrzenia",
Marzena Chińcz – redaktor naczelna wortalu Lesbijka.org
Wstępnie potwierdziła swój udział w dyskusji:
Grażyna Szapołowska – odtwórczyni jednej z głównych ról, gość specjalny konferencji.
20.30 – Kobiety na ekranie : Aimee & Jaguar Niemcy 1999, 125 min.
Cena biletu – 16 złotych
Coming out
Niemcy 1989, 113 min, reżyseria: Heiner Carow, scenariusz: Wolfram Witt, obsada: Mathias Freihof, Dagmar Manzel, Dirk Kummer, Michael Gwisdek i in.
Dzień, w którym Philipp spotkał Matthiasa, całkowicie odmienił jego życie i uświadomił mu, że właśnie na to zawsze czekał. Ale przecież była też Tanja, która kochała Philippa i spodziewała się jego dziecka, istniały też uprzedzenia społeczne wobec związków homoseksualnych. Philipp przeżywał głęboki kryzys. Ale wraz z poczuciem samotności i rozpaczy dojrzewała w nim nowa świadomość. Philipp zaczął rozumieć, że nie ma dla niego innego wyjścia, jak tylko zaakceptować siebie i swoją namiętność.
Film Heinera Carrowa, reżysera słynnej „Legendy o Paulu i Pauli”, jest subtelną opowieścią o miłości i głosem na rzecz tolerancji. Został wyróżniony „Srebrnym Niedźwiedziem” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym „Berlinale” w 1990 r.
„Ten film, zagrany z niezwykłą empatią i bardzo subtelnie skomponowany, ukazuje nie tylko wewnętrzne rozdarcie ludzi, którzy są dyskryminowani ze względu na istniejące normy społeczne, lecz także stanowi głos na rzecz tolerancji dla mniejszości.” (KIM, Filmlexikon, 2004)
Inne spojrzenie
(Egymásra nézve) Węgry 1982, 120 min.
reżyseria: Karoly Makk, występują: Jadwiga Jankowska-Cieślak, Grażyna Szapołowska, Jozef Kroner
Ekranizacja głośnej powieści Erzsebet Galgoczi, opisującej dzieje miłości pomiędzy dwiema młodymi kobietami. Łączące je coraz bliżej, niezwykle zmysłowe, zakazane uczucie rozwija się na tle wydarzeń politycznych na Węgrzech w latach 1956-58. Pierwszy w kinematografii Europy Wschodniej i jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek powstały, film podejmujący temat kobiecego homoseksualizmu. Znakomite kreacje dwóch polskich aktorek – Grażyny Szapołowskiej i Jadwigi Jankowskiej-Cieślak, nagrodzonej Złotą Palmą na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes.
Nie homoseksualista jest perwersyjny, lecz sytuacja, w jakiej żyje
(Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt)
reż: Rosa von Prauheim, Niemcy 1971, 67 min.
Daniel, młody chłopak z prowincji, przyjeżdża do Berlina, gdzie spotyka Clemensa. Przeżywają wielką miłość. Postanawiają razem zamieszkać i żyć jak mieszczańskie małżeństwo. Ale szczęście trwa zaledwie kilka miesięcy. Daniel porzuca swojego partnera dla bogatego starszego mężczyzny. Wkrótce to on zostaje zdradzony i opuszczony. Podejmuje pracę w lokalu dla homoseksualistów, ubiera się według najnowszej mody, szybko uczy się dostosowywać do ideałów subkultury. Rzuca się w wir przygód erotycznych. Po pewnym czasie odkrywa urok egzotyki gejowskich parków i toalet. Zostaje pobity, aż wreszcie trafia do knajpy transwestytów. Tu spotyka Paula, który zabiera go do swojej wspólnoty mieszkaniowej. Tam w grupie gejów zaczynają dyskutować o problemach Daniela. Uświadamiają mu, że jego życie, koncentrujące się na modzie i seksie, jest bardzo powierzchowne. Jako wyemancypowany homoseksualista powinien śmiało przyznać się do swojej orientacji. Pada propozycja stworzenia wraz z innymi gejami organizacji politycznej, która miałaby wypromować humanitarne formy współżycia.
Gorzkie łzy Petry von Kant
(Die bitteren Tränen der Petra von Kant)
reż: Werner Fassbinder, Niemcy 1972, 124 min.
Filmowa adaptacja sztuki R.W. Fassbindera, wystawianej w reżyserii Peera Rabena we Frankfurcie nad Menem w czerwcu 1971 roku. Film opowiada o związku trzech kobiet: sławnej, choć już nie tak wziętej, wytwornej i wyrafinowanej projektantki mody- Petry von Kant, jej kochanki – ładnej, ale prymitywnej i głupiej – Karin oraz asystentki Petry, niemal niewolniczo jej oddanej – Marlene.
Film jest traktatem o wolności kobiet w miłości. Niemal od razu wywołał on burzę polemik i napaści, głównie natury obyczajowej.
Aimee & Jaguar
Niemcy 1999, 125 min.
reżyseria Max Färberböck scenariusz Max Färberböck zdjęcia Tony Imi muzyka Jan A.P. Kaczmarek scenografia Uli Hanisch, Albrecht Konrad na podstawie: powieści Erici Fischer
Aimee & Jaguar przeszedł do historii kina lesbijskiego - był pierwszym homo-filmem jaki kiedykolwiek otwierał Festiwal Filmowy w Berlinie. Film Färberböcka jest niewiarogodnie śmiałą i zmysłową opowieścią prawdziwej historii dwóch kobiet - Żydówki i Niemki - które zakochały się w sobie w czasach II wojny światowej. Lilly Wust jest wzorową nazistowską matką, której rząd Rzeszy przyznaje nagrodę za wychowanie czterech "czystych rasowo" synów, zaś Felice Schragenheim to odważną, ryzykująca życie Żydówka, pracująca jako dziennikarka w nazistowskiej gazecie, a jednocześnie działająca w ruchu oporu. Pewnego wieczoru podczas koncertu spotykają się - i tak zaczyna się namiętny romans, trwający na przekór szalejącej wojny i panującemu w Niemczech antysemityzmowi... Lilly Wust ma obecnie 85 lat i nadal mieszka w Berlinie.