"Metro", bezpłatny dziennik Agory SA rozpoczął w poniedziałek 24 stycznia akcję skierowaną do czytelników pod hasłem "Co jest lepsze: lektor, dubbing czy napisy?".
Głosują w niej za pomocą SMS-ów albo strony internetowej "Metra" i przedstawiają swoje ulubione metody tłumaczenia filmów emitowanych w telewizji. Wyniki głosowania zostaną opublikowane w "Metrze" w najbliższy piątek 28 stycznia.
Na akcję składa się cykl publikacji na łamach gazety. Redakcja przedstawia, jak tłumaczenie filmów wygląda na świecie, pokazuje pracę lektorów i ich sylwetki.