21 listopada wchodzi do polskich kin najgłośniejsza produkcja wytwórni Walta Disneya. Animowany film "Gdzie jest Nemo?" walczący o miano największego przeboju roku zarobił do końca września 340 mln dolarów i obecnie zajmuje 8 miejsce na liście najbardziej dochodowych filmów.
W związku ze zbliżającą się premierą filmu, Forum Film Poland wspólnie ze studiem Start International Polska zorganizowało konferencję prasową z twórcami dubbingu do polskiej wersji językowej "Gdzie jest Nemo?", na której obecni byli reżyser Joanna Wizmur oraz aktorzy, którzy użyczyli głosu filmowym postaciom. Olaf Lubaszenko (Idol), Krzysztof Globisz (Marlin), Joanna Trzepiecińska (Dory), Grażyna Wolszczak (Coral) oraz Kajetan Lewandowski (Nemo) opowiadali o wyzwaniach i satysfakcji, które przyniosła im praca przy disneyowskiej produkcji, o swoich doświadczeniach z dubbingiem, a także w jakim stopniu sugerowali się (bądź nie) pierwowzorem, czyli interpretacją aktorów amerykańskich podkładających głos w oryginalnej wersji językowej.
Reżyser Joanna Wizmur podkreślała, że do swoich przedsięwzięć dobiera aktorów bardzo starannie, zwracając uwagę na temperament danej osoby, jej sposób mówienia i ekspresję. Krzysztof Globisz natomiast zapewniał, że na kreskówkach można się nauczyć najlepszego aktorstwa. Zaproszeni mieli również okazję zobaczyć jak wygląda praca w studiu nagrań i podziwiać próbkę możliwości Olafa Lubaszenki.
W związku ze zbliżającą się premierą filmu, Forum Film Poland wspólnie ze studiem Start International Polska zorganizowało konferencję prasową z twórcami dubbingu do polskiej wersji językowej "Gdzie jest Nemo?", na której obecni byli reżyser Joanna Wizmur oraz aktorzy, którzy użyczyli głosu filmowym postaciom. Olaf Lubaszenko (Idol), Krzysztof Globisz (Marlin), Joanna Trzepiecińska (Dory), Grażyna Wolszczak (Coral) oraz Kajetan Lewandowski (Nemo) opowiadali o wyzwaniach i satysfakcji, które przyniosła im praca przy disneyowskiej produkcji, o swoich doświadczeniach z dubbingiem, a także w jakim stopniu sugerowali się (bądź nie) pierwowzorem, czyli interpretacją aktorów amerykańskich podkładających głos w oryginalnej wersji językowej.
Reżyser Joanna Wizmur podkreślała, że do swoich przedsięwzięć dobiera aktorów bardzo starannie, zwracając uwagę na temperament danej osoby, jej sposób mówienia i ekspresję. Krzysztof Globisz natomiast zapewniał, że na kreskówkach można się nauczyć najlepszego aktorstwa. Zaproszeni mieli również okazję zobaczyć jak wygląda praca w studiu nagrań i podziwiać próbkę możliwości Olafa Lubaszenki.