Warner rozwikła tajemniczy tekst "Hypnerotomachia Poliphili"
The Hollywood Reporter / / 07-06-2004 10:42
Wytwórnia Warner Bros. Pictures zakupiła prawa do ekranizacji bestsellerowej powieści Iana Caldwella i Dustina Thomasona zatytułowanej "The Rule of Four". Jest to thriller, którego bohaterami są dwaj studenci Uniwersytetu Princeton, próbujący rozwikłać zagadkę kryjącą się w mającym ponad 500 lat tekście "Hypnerotomachia Poliphili".
"Hypnerotomachia Poliphili" została wydana anonimowo w 1499 roku w Wenecji. Podejrzewa się, że jej twórcą jest pochodzący z Wenecji dominikanin, Franciscus Columna zwany też Colonną. W ozdobionym drzeworytamipełnym erotyzmu dziele, autor każe swemu bohaterowi, Poliphilowi przebywać tajemnicze perypetie i obrzędy we śnie, podążać poprzez kraj miłości, by odszukać swą utraconą kochankę Polię. Poznajemy tu Poliphila jako wyznawcę nieokiełznanej pogańskiej obyczajowości.
To księgą, która w ciągu 500 lat obrosła legendą. Jest napisana tajemniczym językiem, w którym miesza się moc inkrustacji obcojęzycznych, nie pełniących jednak funkcji dekoracyjnych - są rozsianymi w treści książki swoistymi kluczami hipertekstowymi, odsyłającymi do dzieł innych autorów czy też całych prądów filozoficznych.
Poza wersją włoską, autor wydał też i łacińską. Tajemnicza książka Colonny została też przełożona na wszystkie ważniejsze języki w niedługim czasie po opublikowaniu oryginału.
"Hypnerotomachia Poliphili" została wydana anonimowo w 1499 roku w Wenecji. Podejrzewa się, że jej twórcą jest pochodzący z Wenecji dominikanin, Franciscus Columna zwany też Colonną. W ozdobionym drzeworytamipełnym erotyzmu dziele, autor każe swemu bohaterowi, Poliphilowi przebywać tajemnicze perypetie i obrzędy we śnie, podążać poprzez kraj miłości, by odszukać swą utraconą kochankę Polię. Poznajemy tu Poliphila jako wyznawcę nieokiełznanej pogańskiej obyczajowości.
To księgą, która w ciągu 500 lat obrosła legendą. Jest napisana tajemniczym językiem, w którym miesza się moc inkrustacji obcojęzycznych, nie pełniących jednak funkcji dekoracyjnych - są rozsianymi w treści książki swoistymi kluczami hipertekstowymi, odsyłającymi do dzieł innych autorów czy też całych prądów filozoficznych.
Poza wersją włoską, autor wydał też i łacińską. Tajemnicza książka Colonny została też przełożona na wszystkie ważniejsze języki w niedługim czasie po opublikowaniu oryginału.