prawda

prawda.

Nie będę oryginalny. Wersji lektorskiej nie da się oglądać. Knapikowi już dziękujemy, chociaż mam do niego szacunek za Bundych i Benny Hilla na Polsacie oraz te filmy na VHS-ach które przeczytał. Ale to już przeszłość.

Są gorsze na CC z lektorem. Czyt. TBBT, HIMYM That 70s Show. Dziewczyny da się jeszcze obejrzeć, chociaż również preferuje napisy.

Najgorszy lektor, kojarzy mi się tylko i wyłącznie z tym badziewnymi serialem "Świat według Bundych".

dlaczego badziewnym?

Nie chciałem używać gorszego słowa. :)

Mi się jakoś źle kojarzy, przez jakiś czas oglądałem nawet ale... może właśnie ten lektor psuje ten serial.

do głosu lektora nic nie mam, ale tłumaczenie jest koszmarne. Ja nie wiem kto to tłumaczył, ale czasem zupełnie zmienia kwestię- już nawet nie tylko chodzi mi o żarty! albo połowy w ogole nie tłumaczą, lubię ten serial i jak trafię na niego na CC to oglądam, ale wolę oglądac w oryginale lub z napisami
z resztą HMYM też jest okropnie tłumaczone

no dokładnie, głos mi nie przeszkadza, ale ten serial przez niego traci 50% zabawności

No lektor w HIMYM jest beznadziejny. Lektor mówi albo za szybko albo za wolno lub myli słowa. Lektor zrobiony na odpiernicz. Co to Big Bang to lektor był w miarę gdy serial był pod opieką TVN 7.