Chciała powiedzieć Calobowi, ale wtedy akurat dziwnym zbiegiem okoliczności jego mama miała wypadek. W takiej sytuacji - mimo wszystko powiedziałabyś?

Na jej miejscu powiedziałby mu o wszystkim nawet o A. Wtedy mógłby bardziej na siebie uważać i delikatnie ostrzec swoją mamę. Teraz A ma ją w garści.

Ale A wiedziało, że chce powiedzieć Calebowi, dlatego spowodowało wypadek jego mamy.

a ona nie mówiła tego do Mayi? Bo raczej to ona ją nagrywała...

być może, w tłumaczeniu do odcinka było "sprawiłeś że się śmieję,próbuję jeść'' i dlatego zwróciłam na to uwage aczkolwiek nie wsłuchiwałam się w angielski ;p
dzięki ;)
w ogóle widziałyście żeby Maya nagrywała filmiki w poprzednich odc? bo ja sobie nie przypominam

Bo było źle przetłumaczone. Emily powiedziała "rozśmieszasz mnie, a ja próbuję jeść" i logiczne jest, że mówiła do Mayi, nie do jakiegoś chłopaka.