Nie wiem. Np. ja nie lubię takiego stylu jaki ma właśnie Fiztpatrick albo Meyer. Po prostu... gdy to czytam, to automatycznie poprawiam każde zdanie. Ten styl jest taki... prosty, banalny.

Styl po przelozeniu na jezyk polski zmienia sie drastycznie. Wiekszosc ksiazek, ktore lubie czytalam w dwoch jezykach i czasem zalamywalam rece. Genialnym przykladem jest tutaj wlasnie Saga Zmierzch. Wszystkim niedowiarkom polecam przeczytanie oryginalu, zyskuje na tym dosc znacznie. Co do "Szeptem" narazie sie nie wypowiadam bo pierwsza czesc przeczytalam po polsku, ale druga juz mam zamowiona po angielsku i jak ogarne sprawe to wtedy sie wypowiem, ale juz teraz jestem prawie pewna, ze "Crescendo" zyska u mnie przynajmniej jedna gwiazdke tylko dlatego, ze przeczytam go w oryginale ;)

No, nie wiem. Ja np. lubię Harry'ego Pottera na równi, i po polsku, i po angielsku. Po angielsku wszystko tak 'prosto' brzmi czasami.

akurat ja czytałam sagę zmierzch po polsku , harrego tym bardziej bo za dużo tam dziwnego słownictwa żeby czytać po angielsku :P A Jasona jakoś nie podejrzewam, jak dla mnie A moze być Melissa....

Melissa na pewno nie, bo 1. twórcy podtykają nam ją na siłę pod nos 2. podobno jest potwierdzone, że nie jest A

no ja jeszcze o tym nie słyszałam żeby było potwierdzone że nie jest A...... zaś dla mnie jak najbardziej pasuje

Moje typy na dzien dzisiejszy to: Ezra, Aria, Mona i tego sie trzymam ;P

taaa szczególnie Ezra bo wiemy jak go kochasz :P

Hehehehe to moj super-hiper-hero ;D Dobry przy stosowaniu ekstremalnych diet bo zawsze sprawia, ze zwracam obiad ;D

No ja wiem wiem :P
http://film.onet.pl/wiadomosci/plotkara-bedzie-szosty-sezon,1,5060236,wiadomosc. html

Nom, slyszalam juz o tym ;D Bardziej mnie ciekawi czy te spoilery o smierci Chucka sa prawdziwe czy nie bo nie wiem czy moge juz chlodzic szampana czy lepiej sie jeszcze wstrzymac ;P

haha dobre a tak w ogóle to widziałam już z 3 razy w ciągu dwóch dni na tvn trailer igrzysk śmierci :)

Jeeeeeej <jupi> Jeszcze tylko pare dni ;P Ja chyba juz w piatek pobiegne do kina, no chyba, ze przyjdzie mi zostac w pracy dluzej :( ale w sobote czy niedziele to juz na stowe ;D

Dziewczyny mam dla Was taki stary utworek, ktorego nie moge sobie od wczoraj wybic z glowy ;P wybaczcie zasmiecanie ;P

http://www.youtube.com/watch?v=iPBP1I0z47s

Przy okazji mozecie sobie przypomniec stare GG ;)

dobranoc :)

Nie spać, tylko głosować dziewczynki! ;P

U mnie jakaś masakra ostatnio, mam tyle na głowie, że szkoda gadać ;/ I jestem straasznie do tyłu z serialami, nawet ostatniego odcinka PLL nie widziałam.

I polecam "Miasto Kości", bo skończyłam. Prawdę powiedziawszy to już 2 część kończę ;P Książka nie jest jakaś super wybitna, ale fajnie się ją czyta :)

w dzisiejszym dzień dobry tvn był reportaż o igrzyskach śmierci :) kto nie widział to proszę :P

http://dziendobry.tvn.pl/video/igrzyska-smierci,1,newest,38879.html

Krótkie te wywiady były :( Ale i tak się zdziwiłam, że w Polsce się zainteresowali tym filmem ;o

A oglądałyście już może nowe promo z TVD? Szykuje nam się trójkącik, szkoda że nie taki jakbyśmy chciały ;P

ja niestety nie oglądam trailerów więc nie wiem jaki trójkącik ale możesz mnie oświecić :P

Damon-Rebekah-Sage ;P

No ja nie widziałam, ale zaraz sb zobaczę :)
I wgl muszę wam powiedzieć że już mam miejsca zarezerwowane na 19 w piątek na Igrzyska &lt;3

Aaaaaaaaaaa kurde! Ja siedze do 18 w pracy w piatek, ale moze pojde "po". Tak strasznie chce juz ten film zobaczyc ;(

O trojkaciku nie bede sie wypowiadac bo mi sie niedobrze robi:/ co Ci scenarzysci nam podsuwaja za masakre:/ i pomyslec, ze do tej pory tak slepo im ufalam i widzialam taki ogromny potencjal w tym sezonie 3! Pierwsza polowa byla o niebo lepsza niz to co tam teraz odchodzi :(

dokładnie trójkącik okropny i chyba nam chcą obrzydzić serial...... nie wiem czy ktoś ogląda gotowe na wszystko ale się wkurzyłam normalnie :(

Dziewczynki runda 2! Glosujcie na Dair i Delene! ;) i inne wasze typy! Tylko niech mi sie zadna nie wazy zaglosowac na Chair ani Ezrie - pamietajcie, ze z kazdym takim glosem wbijacie mi noz w plecy :D:D:D

http://www.zimbio.com/2012+TV+Couples+March+Madness+Challenge/articles/hklUQwOQv uJ/2012+TV+Couples+March+Madness+Challenge+Round

dobra za głosowane :P dobrze że nie widziałaś głosowania :P

Nie widzialam, ale poczulam takie dwa sztylety ;D

ahah chciałam Ciebie podrażnić ale bez obawy Twoja prośba została spełniona :)

Dzieki Monia ;) To wiele dla mnie znaczy :* hehehe

Okazalo sie, ze u mnie juz w czwartek wyswietlaja pierwsze seanse Igrzysk ;P a w czwartek mam wolne, wiec chyba pojde :):):)

http://www.filmweb.pl/video/fragment/Wyznanie+mi%C5%82osne-27716

<3<3<3

OMG! Mam ogromny dylemat czy to ogladac ;D przeciez to jeden z najcudowniejszych momentow pierwszej czesci ;P nie chce sobie zepsuc calosci ;P narazie sie bije z myslami, ale cos czuje, ze nie dam rady sie powstrzymac ...

Oglądnij:P Tych momentów będzie jeszcze kilka:P

aaaaaaaaaaaaa, świetne ! <3
Kurde miałam tu dzisiaj nie wchodzić ale patrze, wy piszecie więc weszłam i oczywiście Izka musiała mi takimi cudownymi scenkami pojechać! Chciałam to zobaczyć dopiero w piątek! :D
Kocham to!

Hahaha Olcia boisz sie, ze ktos Ci zdradzi kim jest A. ?! ;D

hahahha, ogólnie chciałam sb odpocząć od tego i zrobić coś pożytecznego np pouczyć się :D Bo jak zacznę czytać te wszystkie spoilery i przewidywania to kurde strasznie nie będę mogła się doczekać! A już teraz bardzo chcę się dowiedzieć wszystkiego z jutrzejszego odc xd

Przelamalam sie i ...... link nie dziala ;P buahahaha ale przeszukalam YT i juz mam :)

Peeta jest nieziemski! Wiedzialam, ze cala milosc do niego mi wroci jak tylko wejdzie film ;P <3

O Bożeeeeee! AAAA!! Nie wiem czy oglądać czy nie!

Az ogladnelam ostatni odc;( zabili Mike a tak go lubilam nie mogli Toma zabic??:(

no właśnie tym bardziej szkoda Mike bo to fajny facet i do tego przystojniak a Tom to świnia i tyle.......

ja tam nic nie oglądam..... :P obejrzę normalnie w kinie :P teraz myślę jaką tu książkę zamówić z weltbildu

do tego się zastanawiam co z dzisiejszym odcinkiem PLL bo napewno nie dosiedzę do 2 w nocy .....

Mam juz biletyyyyyyyyyyyyyyyy! Wlasnie zamowilam na czwartek ;D nie moge sie doczekac moje najmilejsze ;*

Olcia pamietasz jak przezywalysmy po przeczytaniu pierwszej czesci, ze tyle jeszcze trzeba czekac na film?! ;P jakos tak nawet szybko zlecialo :)

Monia, zamow "Szeptem" :) ja wlasnie czekam az mi przysla druga czesc ;P

Czy to jest to Crescento czy jak się to pisze??

"Crescendo" to jest druga czesc "Szeptem" ;D

O ja cie , racja :D
I wtedy wydawało mi się że to tak długo będzie trwać, a tu prosze :D Już w piątek w końcu do kina!
I szeptem też czytałam , podobało mi się ale miałam to od koleżanki a nie zrobiło na mnie takiego wrażenia żeby kupić 2 xd Taki typowa młodzieżowa książka, choć wątek miłosny był super :D

No ja juz tak mam, ze jak cos zaczne czytac czy ogladac to lubie wiedziec jak historia sie skonczy. Automatycznie przy rozpoczeciu trylogii zdaje sobie sprawe z tego, ze skazuje sie na przeczytanie wszystkich 3 ksiazek bez wzgledu na to czy mi sie spodoba czy nie ;D Nie wiem jak nazwac takie zjawisko, moze ... choroba psychiczna? ;P

No właśnie też mnie to wkurzyło;/

Sandra jaki autor tej ksiązki szeptem?

taaa a z mojego głupiego kaszlu to zrobiło się zapalenie oskrzeli....... dobre

któraś planuje nocny seans z PLL?

Autorka jest Becca Fitzpatrick :)

Ja chcialam, ale troche mnie przerazaja reklamy ;P nie wiem czy warto skoro z samego rana juz jest dostepny w sieci.

zaraz zobaczę tą książkę :P ja chyba odpuszczę oglądanie w nocy i poczekam do wieczora co oznacza że nie wejdę na filmweb :(

Wiesz kochana ja bym chciala ogladnac ale nie wiem czy wytrwam :(
Oj biedna<pocieszacz> kuruj sie kochana:)

ze mną z tym chorowaniem to jak nie sraczka to urok niestety....... ja chyba nie wytrwam a raczej bym poszła spać i potem specjalnie wstała tylko nie wiem czy to sens.....

Jak jesteś chora to lepiej nie wstawaj tylko się kuruj.

taaa a do pracy za mnie pochodzisz ? :P