Bedzie sie dzialo ;-)
Widząc rozpaczliwe prośby o napisy pozwoliłem sobie przetłumaczyć :

Odcinek zaczyna się gdy Shane pyta Daryla, czy Rick i Glenn są już z powrotem.
Daryl mówi mu,"NIE", a także, że Lori poprosiła go, aby pojechał do nich, ale odpowiedział jej , że
nie będzie już więcej szukał ludzi.
Shane wkurza się na niego za wysłanie Carla i Lori na poszukiwanie Ricka
Daryl mówi mu , że nie zamierza już więcej brudzić sobie rąk takimi sprawami.

Następnie wracamy do baru, w którym Rick mówi Glennowi, że musi "strzelić złym facetom w
głowy ", natomiast on musi porozmawiać z Hershellem.
Glenn mówi," że oni już już są martwi i powinni oszczędzać amunicję " , ale Rick mówi:" Glenn po prostu to zrób.
Rick i Hershell idą na rozmowę.

W gospodarstwie, Daryl idzie do Carol, która jest nadal oszołomiona.
Sugeruje, żeby poszli do grobu Sofii. Ona nic nie mówi. On pomaga jej wstać i
idzie z nią. Kiedy już tam są, Carol w końcu mówi do grobu i Daryl płacze.
Carol widzi "róże Cherokee" na grobie i płacze.

Shane znajduje Lori na poboczu. Zabija zombie , który próbuje dostać się do samochodu.
Lori jest zdrowa, ale Wstrząśnięta, nie wie, gdzie jest Carl.
Mówi jej, aby pojechała z powrotem do obozu,powiedziała
Darylowi co się stało i , aby oboje, wróć do niego.
Shane idzie w las , aby szukać Carla.
Carl przygotowuje się do zabicia zombie, Shane robi to za niego.
To 6-ty raz kiedy Shane uratował im życie ( rodzinie Ricka - przyp. andrzejos )

Glenn, jeszcze w barze, nadal nie wie dlaczego Rick kazał mu strzelać w głowy martwym gośiom.
Cierpliwie czeka na Ricka. Rick i Hershel wracają do baru w panice , bo ściga ich gang ludzi , których zabili w poprzednim odcinku.
Rick strzela do nich , aż tu nagle dwaj zastrzeleni goście powstają jako zombie.
Zaskoczony Glenn ich rozwala.
Po Walce Glenn jest w szoku i domaga się odpowiedzi.
Rick mówi mu sekret Jennera.
Koniec epizodu.

ze ci sie chcialo xD

tłumacz google + drobne poprawki w 5 minut ;-)
ale nie wiem ,czy się wczytywałaś droga morgano w to co piszą na tym forum , że to może być ściema np. nie widzieliśmy Carla w samochodzie ( na siedzeniu obok Lori była spluwa , musiałby siedzieć na tylnym siedzeniu ), poza tym nie jest chyba , aż tak głupia , aby zabierać go ze sobą z "bezpiecznej" farmy , chociaż z drugiej strony to z nią nigdy nic nie wiadomo..

zwykle wszystko co tam pisze sie sprawdzilo, nawet z 6 i 7 odcinkiem

i 8 ^^

chociaz masz racje z tym carlem o.O moze carl z nia nie jechal ale wyruszyl jej szukac i chodzi juz o moment jak shane i lori wracaja na farme i to jest zle napisane

Ja bardzo przepraszam, ale O ile pamiętam Lori, prosiła tą blondynkę , aby miała oko na carla, więc cos jest nie tak. Ja go nie widziałem w aucie i jestem pewien że matka nie zabrałaby dzieciaka poza farmę. Druga wątpliwość po kiego grzyba mieliby wracac z farmerem do baru to bezsensu. Nawet jeśli zabili tamtychi oddali srzały dodatkowo głowy, nie ma szans żeby nawet jesli ich zombie ugryxli, aby dostali cudownego wskeszenia. To tak jakby przeżyć własną kremację. Zbyt wiele wątków i żadnej odpowiedzi. Lubię ten serial, ale nie wierzę , żeby zrobić taką klapę, albo ktoś podał lewe informcje. Dziękuję i prosze o odpowiedź

Bo to są lewe informacje;)

Nie ucz ludzi lenistwa;) Niech nauczą sie wreszcie jezyku, bez którego nie bedą w stanie nic w przyszłości osiągnąć.

jak już coś- to niech nauczą się języka a nie języku :)

Jeśli to prawda, to ha! Mamy sekret Jennara wraca! Jednak mu powiedział, że wszyscy są chodzącymi zombiakami, że wszyscy są chorzy :3 Jak miło :D
Um... Daryl cries, Daryl cries, Daryl CRIES. Oł maj... *tulimy*!

Przemyślałem sprawę i myślę , że to jednak nieprawda . Ktoś obejrzał zapowiedzi drugiej czesci sezonu i 9 odcinka , dobrze to rozkminił i ulozyl dobra historyjke . Dlaczego tak myślę:
1) W samochodzie nie byla Carla , a przynajmniej go nie widać.
2) Rick strzelił grubaskowi centralnie w głowe ( uszkodził móżg ) i nie powinien on powstać jako zombie.
3) Daryl nie płacze ;-P

Jeśli chodzi o Carla to racja. Kupy się nie trzyma. Temu drugiemu strzelił w głowę? Chyba nie. Daryl płacze jak my nie widzimy!

Strzelił strzelił grubaskowi w głowe. A w każdym razie na końcu jak przymieża by sie dobić zauważa w głowie dziure po kuli i nie strzela.

wiesz co obejzalam jeszcze raz odcinek i zgadzam sie, co do carla, to moze on wyruszyl za matka i onago zobaczyla w aucie i ten zombie za nim polecial i jak shane ja znalazl to lori mu powiedziala, ze widziala carla

a o tych 2 kolesiach to chodzi o tych nastepnych nie dave'a i toniego,mysle, ze akurat to bedzie prawdziwe i wreszcie poznamy sekret jennera

a z daryl'em to bym nie byla taka pewna, troche zrobili z niego dobrego kolesia, moze bardzo przejal sie tym wszystkim i mu puscily nerwy, w koncu on jako jedyny najbardziej sie staral

no niech to wszystko... teraz znowu nie bede mogla wytrzymac do niedzieli T_T

wlasnie za prawdiwoscia tego kawalka stoi fakt ze rick strzelił grubemu w glowe mimo ze go zalatwil strzelajac 2 razy w klate,

Wszystkie kule poszły zanim gruby upadł;) A wbrew pozorom obrywając dwie kulki w klate można jeszcze podnieść broń i strzelić;) + Wynika z tego, że Rick już wie o zarażeniu.

1) No wlasnie podejrzana sprawa . Sciagnalem ten odcinek i przyjrzalem sie wyraznie - Lori wychodzi do samochodu - z tylu nikogo nie ma - Carl musialby szybko biegac , aby dogonic samochod albo ukryc sie w bagazniku ;-P .. z drugiej strony dzieciak mial duzo rozkmin na temat poszukiwania Sophie, cwiczyl strzelanie i napewno bedzie jakas akcja z nim zwiazana , tylko nie jestem pewien czy akurat taka jaka jest tutaj zapowiadana.
2) Moim zdaniem w tekście wyraźnie jest mowa o tych dwóch typach , ktorych zabil Rick. Temu drugiemu co prawda nie strzelil w glowe , ale grubaska wyraznie dobil strzalem w czolo.
3) To napisalem troche dla zartu , ale w sumie nie jest to rzeczywiście nie prawdopodobne - ot taka scena , aby przypodobac się damskiej części widzów.
Qrcze uwielbiam ten serial i komiks ;-)
Chyba tylko Rome, South Park i Dead Set moga sie z nimi rownac.

ja tez T_T a normalnie nikt z moich znajomych tego nie lubi i tylko z wami moge pogadac o tym

nie doczekam sie niedzieli, zeby zobaczyc czy to prawda , musze przestac wchodzic na te fora xD

Dowiemy się w poniedziałek jak to z Carlem. W ogólnym promo pokazywali jak mierzy co zombiaka. Dobrze by było, gdyby to się wzięło teraz.
To Renee tfu! Za dużo TB. Postać Michaela może wróci jako zombiak. Zapomniałam jak on się tam zwał.
Przypodobać się damskiej części widzów? AYFKM? To też dla żartu napisałeś? :D

A na pewno mierzy w zombie? Ja tam ciągle mam nadzieje, że w Shane'a...

No ja tam w rogu zombie widziałam.

Szkoda. Może to Shane taki zombie-like sie zrobi po prostu? Fajny byłby możliwie duży powrót do komiksu, bo już sie boje, że zrobią gubernatora ze znajomych gości z baru.

http://www.youtube.com/watch?v=hdNRp_XxJvo
The Walking Dead Promo #01: 2x09 - "Triggerfinger"

Mialem racje - to nieprawda.
Oto prawdziwy opis odcinka 9 , logicznie wszystko się zgadza i jest zgodne z promo.

Episode 9: "Triggerfinger"

Episode starts as a walker is trying to reach an unconscious Lori in the crashed car. Lori regains consciousness, screams, cue theme music.

Back at the bar, a car suddenly appears as Rick and the others prepare to leave. Three guys arrive looking for their two lost friends who Rick gunned down in the previous episode. Rick, Glenn and Hershel are pinned down at the bar, so they try to shout to the newcomers that the two assholes shot first. They don't believe that shit and a shootout ensues.

Meanwhile, Lori, who is completely uninjured, manages to kill a pair of walkers who attempt to break into the wrecked car. In the farm, everybody just now realizes that Lori is missing and Shane goes out looking for her. He finds her wandering on the road and tells her that Rick & Co. are already back in order to get her to return to the farm.

Glenn eventually makes a run for the car and Hershel covers him, shooting one of their attackers. Walkers appear and proceed to devour the wounded shooter. The remaining two decide to get the hell out of there, but one of them accidentally impales his leg on a fence when jumping off a roof. The other guy leaves him there and drives off. Rick, Glenn and Hershel manage to pry the jumper loose while fighting off walkers. Everybody gets in the car and they drive away.

Arriving at the farm, Lori discovers that Shane lied and the others aren't really back yet. They have a private talk and Lori tells Shane to get over her. Shane obviously doesn't. Rick returns with their captive (Randall) and everybody has a discussion about what to do with the guy. They decide to drive him a short distance away, blindfolded, and just dump him there (plot of next episode).

Also, Glenn acts all depressed back at the farm because he froze during the shootout and now believes he's a coward. In the final scene, Lori tells Rick that Shane likely killed Otis, that he's dangerous, and that he won't stop unless Rick does something about it. End episode.