Czacha dymi
Brain Donors
1992
powrót do forum filmu Czacha dymi 
ocenił(a) film na 10 
ocenił(a) film na 8 
ocenił(a) film na 10 ocenił(a) film na 8 
ocenił(a) film na 6 ocenił(a) film na 8 ocenił(a) film na 10 ocenił(a) film na 10 ocenił(a) film na 10 
ocenił(a) film na 9 ocenił(a) film na 10
Znalazłem go wczoraj na ch.omiku, ładna kopia, z lektorem. Czyta Maciej Orłowski, jednak delikatnie
mówiąc bezcześci ten film. Może dlatego tak to odczuwam, że jako dziecko oglądałem ten film z
innym lektorem i się przyzwyczaiłem do niego, no ale tutaj są momenty, że przez błędne tłumaczenie
poszczególne sceny nie mają sensu i nie wyglądają tak zabawnie (już na samym początku filmu,
kiedy Jacques chce wziąć walizkę od Lazlo, ten mówi "zabieraj łapy" zamiast "precz z tymi brudnymi
łapami", po czym Jaques wyciera owe "brudne łapska" w marynarkę Lazlo). Błędów w tłumaczeniu
wymienić bym mógł co najmniej z 20, ale nie o to chodzi. Chodzi o to, gdzie znaleźć wersję z
pierwotnym lektorem? :)
jest ta wesja ktorej szukasz waży 595,9 MB uzytk. chudziaczek11 i wersja z napisami uzytk. x_code w jakosci dvdrip
Nagrywane z TV - blisko ale to jeszcze nie to.
Królestwo za wersję VHSRip z PIERWSZYM lektorem
Rzeczywiście, to nie ten lektor, ale lepszy od Orłowskiego.
Jeszcze do niedawna posiadałem VHSa z pierwszym lektorem. Ostatnio chciałem go sobie przegrać na płytę, a tu się okazało, że rodzice robili porządki i wszystkie kasety z filmami poszły na śmietnik.
No dokładnie,
Moi rodzice mieli wypożyczalnię kaset wideo ,a potem gdy DVD zyskało na popularności to kasety leżały latami w domu na wyciągnięcie ręki.
Szkoda że nie pomyślałem wcześniej by jakoś skonwertować niektóre tytuły na format cyfrowy
Robiąc porządki w kasetach, znalazłem ten film w wydaniu ITI Home Video. Nie wiem, czy to wersja z Szydłowskim, ale jeśli to nadal aktualne, mogę sprawdzić i zgrać, jeśli okaże się, że to Janusz.
sprawdziłem sobie na necie -TO JEST TEN GŁOS O KTÓRY MI CHODZIŁO! :D
Błagam o VHSrip
To nie jest ten głos który pamiętam z VHS. Ale w końcu znalazłem tego lektora i nie jest to Janusz Szydłowski, tylko Jerzy Rosołowski :D
załączam w linku fragment : https://www.youtube.com/watch?v=k-sDG_cZDmU
Znalazłem również coś jeszcze:
http://allegro.pl/show_item.php?item=4216875527&msg=Tw%C3%B3j+e-mail+zosta%C5%82 +wys%C5%82any.&msgtoken=048a25b10f8bf5405c1e387864ffa85323220a1444b540a86acf77d0 0be2ff62
Jeśli nie znajdę w necie wersji której szukam, pozostaje tylko zakup oryginalnego VHSa :D
Po trzech latach poszukiwań odnalazłem wersję ze starym, dobrym tłumaczeniem ;)
Jeśli jesteś zainteresowany, to wyszukaj w google:
Czacha dymi - Lektor PL VHS - VHSRip
Użytkownik sprawka. Film waży 338MB
Niestety nie pomogę. Film widziałem kilkakrotnie i niestety - z różnymi lektorami i różnym tłumaczeniem. Najstarszej wersji jednak nic nie przebije, w nastepnych wersjach tłumaczenia to juz nie te dialogi... :(
Po 3 latach poszukiwań w końcu odnalazłem wersję ze starym, dobrym tłumaczeniem ;)
Wystarczy wpisać w google:
Czacha dymi - Lektor PL VHS - VHSRip
Użytkownik, który udostępnił to "sprawka"