zatoka piratów jest na pewno.

Znalazłem go wczoraj na ch.omiku, ładna kopia, z lektorem. Czyta Maciej Orłowski, jednak delikatnie mówiąc bezcześci ten film. Może dlatego tak to odczuwam, że jako dziecko oglądałem ten film z innym lektorem i się przyzwyczaiłem do niego, no ale tutaj są momenty, że przez błędne tłumaczenie poszczególne sceny nie mają sensu i nie wyglądają tak zabawnie (już na samym początku filmu, kiedy Jacques chce wziąć walizkę od Lazlo, ten mówi "zabieraj łapy" zamiast "precz z tymi brudnymi łapami", po czym Jaques wyciera owe "brudne łapska" w marynarkę Lazlo). Błędów w tłumaczeniu wymienić bym mógł co najmniej z 20, ale nie o to chodzi. Chodzi o to, gdzie znaleźć wersję z pierwotnym lektorem? :)