kto czytał Tołstoja ten wie,że w czasach napoleońskich arystokracja w Rosji niekiedy nie umiała posługiwać się mową ojczystą bo na co dzień mówiła po francusku..Hym to jak to jest ,że Napoleon u Scotta mówi po angielsku?