Working Title powraca do pomysłu realizacji komediodramatu
"Lost for Words". Studio właśnie zatrudniło młodego Brytyjczyka
Toma Harpera (
"This Is England '86") na stanowisko reżysera.
Film opowiadać ma o młodej gwieździe filmowej, która ma wystąpić w filmie chińskiej reżyserki. Aktor, niepoprawny kobieciarz, zaczyna flirtować z tłumaczką, ale potem jego uwagę zwraca atrakcyjna reżyserka. Problem w tym, że nie zna ani słowa po chińsku i jedyną osobą, która może przekazać jej jego deklaracje miłości jest tłumaczka. Ta jednak prowadzi własną grę.
O realizacji filmu mówi się od kilku lat. W 2007 roku na stołku reżyserskim zasiadała
Susanne Bier. Gwiazdami produkcji przez długi czas byli
Hugh Grant i
Zhang Ziyi. Przez chwilę główną rolą zainteresowany był też
Tom Cruise. Jak dotąd jednak filmu nie udało się zrealizować. Teraz Working Title odświeża fabułę z myślą o zaangażowaniu młodszych aktorów do głównych ról.