Dziś w warszawskim studiu dubbingowym Sun Studio, odbyło się spotkanie z aktorami użyczającymi swoich głosów w najnowszej produkcji studia Pixar - "Auta". Po przygodzie z zabawkami, owadami, potworami, rybkami i superbohaterami czarodzieje techniki ze studia Pixar ("Iniemamocni", "Gdzie jest Nemo?"), na czele z uhonorowanym Oscarem reżyserem Davidem Lasseterem,,David Lasseter ("Toy story") ruszają w drogę ze swoim nowym filmem.
- To prawdziwa przygoda dla wszystkich kochających cztery kółka - powiedział Piotr Adamczyk. - Każdy w dzieciństwie bawił się autami. W wielu z nas, takie dziecko zostało do dziś - zachęca.
"Auta" to animowana opowieść o samochodach z prawdziwą duszą. W polskiej wersji językowej głosów użyczają znani polscy aktorzy - Piotr Adamczyk, Daniel Olbrychski, Dorota Segda, Witold Pyrkosz, Jerzy Kryszak, Damian Damięcki, Stanisława Celińska, Artur Barciś, Krzysztof Kowalewski, Adam Ferency, Robert Rozmus, Piotr Gąsowski, Wojciech Wysocki, Ewa Wiśniewska, Martyna Wojciechowska i na dobre zadomowiony w dubbingu Greś z "Czterech pancernych" - Włodzimierz Press.
Jerzy Kryszak ocenia, że film będzie sukcesem - Taka wspaniała przygoda dla nas aktorów, nie przytrafia się często - mówi. - Wierzę, że film odniesie sukces, czegoś takiego jeszcze w kinach nie było - dodaje.
Tym razem widzowie zostają przeniesieni do świata samochodów. Najlepszy w sezonie Zygzak McQueen (głos Piotra Adamczyka) zamiast na kolejny wyścig, trafia przez przypadek do małego, zapomnianego przez świat miasteczka nieopodal słynnej amerykańskiej trasy numer 66. Tam poznaje postaci, które na zawsze odmienią jego życie i charakter.
"Auta" zostały zdubbingowane na 41 języków i w niemal każdej wersji pojawiły się znane postaci związane z sportami samochodowymi - kierowcy, komentatorzy i dziennikarze. W Polsce jest to chociażby Martyna Wojciechowska.
McQueen zamiast na start w wielkim wyścigu o Mistrzostwo Złotego Tłoka w Kalifornii, trafia do pustynnego miasteczka Chłodnica Górska przy autostradzie 66. Szybko poznaje jego ekscentrycznych mieszkańców: Sally - Porsche 2002 (Segda), Wójt Hudson (Olbrychski) - stary samochód o tajemniczej przeszłości oraz Złomek (Pyrkosz), zardzewiała ciężarówka holownicza. W grupie nowych przyjaciół McQueen przekonuje się, że są w życiu ważniejsze rzeczy, niż dążenie do sukcesu za wszelką cenę oraz zdobywanie kolejnych pucharów.
- Po prostu, zachęcam do obejrzenia tego filmu - kończy Dorota Segda.
Polska premiera 9 czerwca.
- To prawdziwa przygoda dla wszystkich kochających cztery kółka - powiedział Piotr Adamczyk. - Każdy w dzieciństwie bawił się autami. W wielu z nas, takie dziecko zostało do dziś - zachęca.
"Auta" to animowana opowieść o samochodach z prawdziwą duszą. W polskiej wersji językowej głosów użyczają znani polscy aktorzy - Piotr Adamczyk, Daniel Olbrychski, Dorota Segda, Witold Pyrkosz, Jerzy Kryszak, Damian Damięcki, Stanisława Celińska, Artur Barciś, Krzysztof Kowalewski, Adam Ferency, Robert Rozmus, Piotr Gąsowski, Wojciech Wysocki, Ewa Wiśniewska, Martyna Wojciechowska i na dobre zadomowiony w dubbingu Greś z "Czterech pancernych" - Włodzimierz Press.
Jerzy Kryszak ocenia, że film będzie sukcesem - Taka wspaniała przygoda dla nas aktorów, nie przytrafia się często - mówi. - Wierzę, że film odniesie sukces, czegoś takiego jeszcze w kinach nie było - dodaje.
Tym razem widzowie zostają przeniesieni do świata samochodów. Najlepszy w sezonie Zygzak McQueen (głos Piotra Adamczyka) zamiast na kolejny wyścig, trafia przez przypadek do małego, zapomnianego przez świat miasteczka nieopodal słynnej amerykańskiej trasy numer 66. Tam poznaje postaci, które na zawsze odmienią jego życie i charakter.
"Auta" zostały zdubbingowane na 41 języków i w niemal każdej wersji pojawiły się znane postaci związane z sportami samochodowymi - kierowcy, komentatorzy i dziennikarze. W Polsce jest to chociażby Martyna Wojciechowska.
McQueen zamiast na start w wielkim wyścigu o Mistrzostwo Złotego Tłoka w Kalifornii, trafia do pustynnego miasteczka Chłodnica Górska przy autostradzie 66. Szybko poznaje jego ekscentrycznych mieszkańców: Sally - Porsche 2002 (Segda), Wójt Hudson (Olbrychski) - stary samochód o tajemniczej przeszłości oraz Złomek (Pyrkosz), zardzewiała ciężarówka holownicza. W grupie nowych przyjaciół McQueen przekonuje się, że są w życiu ważniejsze rzeczy, niż dążenie do sukcesu za wszelką cenę oraz zdobywanie kolejnych pucharów.
- Po prostu, zachęcam do obejrzenia tego filmu - kończy Dorota Segda.
Polska premiera 9 czerwca.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
