Anti-Defamation League (działająca głównie w USA organizacja broniąca dobrego wizerunku Żydów w mediach) oświadczyła, że "Pasja" w reżyserii Mela Gibsona wzbudzi nienawiść wobec Żydów, jeśli zostanie pokazana w obecnej formie - czytamy w "Gazecie Wyborczej".
Film przedstawia ukrzyżowanie Chrystusa oraz wydarzenia bezpośrednio je poprzedzające i wzbudzał kontrowersje, zanim jeszcze zaczęto go kręcić. Środowiska chrześcijańskie obawiają się, że Mel Gibson odejdzie od oficjalnej nauki Kościoła, żydowskie boją się pokazania Żydów jako zbiorowo odpowiedzialnych za ukrzyżowanie. Obie grupy najbardziej niepokoi zadeklarowana przez Gibsona chęć pokazania ewangelijnych wydarzeń z maksymalną wiernością historycznym realiom (nawet dialogi mają się toczyć po aramejsku).
Film przedstawia ukrzyżowanie Chrystusa oraz wydarzenia bezpośrednio je poprzedzające i wzbudzał kontrowersje, zanim jeszcze zaczęto go kręcić. Środowiska chrześcijańskie obawiają się, że Mel Gibson odejdzie od oficjalnej nauki Kościoła, żydowskie boją się pokazania Żydów jako zbiorowo odpowiedzialnych za ukrzyżowanie. Obie grupy najbardziej niepokoi zadeklarowana przez Gibsona chęć pokazania ewangelijnych wydarzeń z maksymalną wiernością historycznym realiom (nawet dialogi mają się toczyć po aramejsku).