Na początku przyszłego roku rozpocznie nadawanie polska wersja kanału Animax, poświęconego w całości japońskim serialom anime. Stacja należąca do Sony Pictures International dystrybuować będzie w naszym kraju HBO Polska.
- Kontent do nowego kanału pochodzić będzie pochodzić z japońskich studiów produkujących anime, które w całości zostały wykupione przez Sony - mówi nam Marcin Skabara, marketing manager HBO Polska. Stacja adresowana będzie do grupy tzw. "young adults", czyli ludzi po dwudziestce.
Stacja najprawdopodobniej emitować będzie kreskówki z lektorem, choć w planach jest także specjalne okienko w oryginalnej japońskiej wersji językowej. - Będzie ono dedykowane miłośnikom japonistyki - tłumaczy Skabara. Nie będzie natomiast żadnych programów z dubbingiem - Z badań, które przeprowadziliśmy wynika, że Polacy nie są zainteresowani taką formą tłumaczenia - dodaje Skabara.
Animax wystartował w 1998 roku w Japonii. W tym kraju ma ponad 5 milionów abonentów (dane z kwietnia 2006 roku). Potem stacja pojawiła się w wielu krajach Azji, a także w Ameryce Południowej. W Europie Animax rozpoczął nadawanie w 2007 roku, zastępując kanał Anime+. Poza Wegrami i Czechami jest obecnie dostępny także w Niemczech i Rumunii.
- Kontent do nowego kanału pochodzić będzie pochodzić z japońskich studiów produkujących anime, które w całości zostały wykupione przez Sony - mówi nam Marcin Skabara, marketing manager HBO Polska. Stacja adresowana będzie do grupy tzw. "young adults", czyli ludzi po dwudziestce.
Stacja najprawdopodobniej emitować będzie kreskówki z lektorem, choć w planach jest także specjalne okienko w oryginalnej japońskiej wersji językowej. - Będzie ono dedykowane miłośnikom japonistyki - tłumaczy Skabara. Nie będzie natomiast żadnych programów z dubbingiem - Z badań, które przeprowadziliśmy wynika, że Polacy nie są zainteresowani taką formą tłumaczenia - dodaje Skabara.
Animax wystartował w 1998 roku w Japonii. W tym kraju ma ponad 5 milionów abonentów (dane z kwietnia 2006 roku). Potem stacja pojawiła się w wielu krajach Azji, a także w Ameryce Południowej. W Europie Animax rozpoczął nadawanie w 2007 roku, zastępując kanał Anime+. Poza Wegrami i Czechami jest obecnie dostępny także w Niemczech i Rumunii.