Ale czy powstanie tej adaptacji jest już pewne? Bo ja czytałam tylko, że rozważają taką możliwość, ale może nie jestem na bieżąco...
Szczerze mówiąc drżę ze strachu przed Anną Kareniną w wykonaniu Knightley. W ogóle zastanawiam się nad sensem realizacji jakiejkolwiek adaptacji tej powieści, bo każdy film ją spłyca i upraszcza i choć wiem, że uprzedzenie to niechlubna rzecz, sądzę, że Keira Knieghtley jako Anna Karenina to wystarczający powód, by być uprzedzoną. Roli Anny średnio podołała Greta Garbo, trochę lepiej Vivien Leigh i Marceau (choć może na moim odbiorze zaważyło nie tyle wykonanie, co scenariusze tych adaptacji), nie wspominam o innych, mniej znanych ekranizacjach; postać Kareniny jest wielowymiarowa, jak i cała powieść Tołstoja - nie wiem, jaka aktorka i jaki scenarzysta może temu podołać, jednak moim zdaniem na pewno nie Knightley. Keira ma tendencje do drastycznego spłaszczania kazdej roli, jakiej się tknie, również w wyżej wymienionych "Dumie i uprzedzeniu" i "Pokucie". Nie miała dość naturalności (bo odgrywania nieopanowanej niezgraby nie nazwałabym naturalnością), wdzięku i tej nieuchwytnej bezpretensjonalnej elegancji, tak nieodzownych, by dobrze odtworzyć postać Elizabeth Bennet, nie mówiąc już o mniej powierzchownych aspektach aktorskiego kunsztu. Jeśli więc tak okaleczyła postać Lizzie, to niechybnie uczyni to samo z Anną Kareniną...