Jak zostać królem
The King's Speech
2010
Wzruszający film o przełamywaniu słabości, nie o polityce
Sam miałem i mam kłopoty z wymową. Wim jak trudno przemawiać do wielu. Ci, którzy nie
doświadczyli tego, nie mają o tym pojęcia i niech nie wymądrzają się.
Łatwiej jest zrobić film o chorym na raka, niezwykle trudno o jąkale, aby był wiarygodny.
Tak, że...
Można odnieść wrażenie, że niektórzy dystrybutorzy traktują nasz rynek, delikatnie mówiąc, po macoszemu. Nagrody i związany z nimi rozgłos zapewniły temu filmowi świetną reklamę. A skoro film jest rewelacyjny i ma zapewnioną darmową promocję, to w zasadzie nie trzeba dawać jakiś dodatków. Ludzie i tak kupią. Taką...
a wtedy kiedy dali radę nikt nic nie mruknie. The King's Speech nie jest dosłowne ani tragiczne co więcej pasuje jak ulał. Tak prostej sprawy tłumacze tym razem nie zjeb...
Helena Bonham Carter wygląda fantastycznie w tym filmie, jest niesamowicie elastyczną aktorką, uwielbiam ją. Potrafi grać różne role i w każdej jest przekonująca.
Film zdecydowałem się obejrzeć można rzec przez przypadek. Myślałem, że nie przypadnie mi do gustu. Spotkałem się też nieprzychylnymi recenzjami czy to w internecie czy od znajomych. Jednak film bardzo miło mnie zaskoczył! Nie jest to kolejny wysokobudżetowy obraz z dużą ilością efektów specjalnych. Jak ktoś trafnie...
więcej
Nie rozumiem paru rzeczy. Dlaczego przekłamana historia o Jerzym VI dostaje Oscara za
najlepszy scenariusz, przykład Edward VIII zrezygnował z tronu na rzecz swojego brata nie z
miłości do Amerykanki tylko dlatego, że był faszystą i z tego powodu były na niego naciski,
aby abdykował. O reżyserii się nie wypowiem,...
film ogladalam z kolezanką i niestety nie dotrwalysmy do konca,po 40 minutach go
wylączylysmy bojąc sie ze zasniemy..moze nie jest to moj ulubiony gatunek filmowy ale i tak
po zdobywcy tylu oscarow spodziewalam sie czegos wiecej..w tym filmie tak naprawde nic
sie nie dzialo..
Kompromitujące próby tłumaczenia tytułów angielskich filmów na nasz ojczysty język
ocenił(a) film na 9
Jeżeli ktoś zna jakieś zabawne próby przetłumaczenia na język polski to zapraszam do zabawy, zobaczymy czy wyjdzie z tego coś śmiesznego.
Mam pierwszy tytuł
Die Hard - Szklana pułapka
Doskonała gra aktorska, dzięki temu film jest bardzo prawdziwy. Świetna obsada. Film bardzo oryginalny, jedyny w swoim rodzaju.
Bardzo dobry film, wciągający, Gra aktorska rewelacyjna. Jestem pod wrażeniem. Oby więcej takich filmów
A teraz ZAGADKA! po czym poznac ze ktos ma znajomosci ? ... w tym przypadku, po tlumaczeniu tytulu.
ocenił(a) film na 8albowiem :-) polski tytul ma sie zupelnie nijak do tresci filmu, co jest absolutną - naszą polską - kompromitacją. ja rozumiem, że dzieci aktorów coraz cześciej zostają tzw spadkobiercami talentu (...) ich rodzicow. rozumiem tez, ze aby zarobic na polskim filmie trzeba zrobic jakąkolwiek komedie ze znanymi nazwiskami....
więcej
od premiery filmu minął już 7-my miesiąc a o premierze DVD/Blu-Ray ani widu ani słychu dziwi mnie zachowanie dystrybutora filmu jak dla to jest zakrawa na kpinę z kinomanów jestem zniesmaczony postawą firmy kino świat
"„Jak zostać królem” (w oryginale „King's Speech” – tytuł dość kolokwialnie przetłumaczony
na język polski) mógłby stać się podręcznikowym przykładem na to, jak zostać docenionym
przez Amerykańską Akademię Filmową. Poszczególne elementy podkreślono z
zadziwiającą precyzją – od „łamiącej konwencję” obsady, przez...