Szesnastoletnia Frances poznaje na wakacjach w ekskluzywnym ośrodku wypoczynkowym przystojnego instruktora tańca. Mimo wielu różnic łączy ich wspólna pasja.
Jorick jest jednym z pięciu członków załogi małego trawlera. Po 4 dniach bez połowu staje przed dylematem: wrócić z pustymi rękoma czy zdecydować się, wbrew radom części załogi, na kłusownictwo w zakazanej strefie?