50 kopii filmu
"Asterix na Olimpiadzie" zostało wycofanych z ukraińskich kin. Wszystko z powodu rosyjskiego dubbingu.
Choć u naszego wschodniego sąsiada więcej niż połowa mieszkańców mówi po rosyjsku, to zgodnie z obowiązującym prawem wszystkie kopie powinny posiadać napisy bądź dubbing w urzędowym języku. Ukraińcy będą więc musieli poczekać na dzielnego Gala do czasu wprowadzenia przez dystrybutora stosownych zmian.
Sprawa stała się przyczyną spięć na linii Kijów-Moskwa.