Zwiastun Nr 1 (polski, napisy) Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów(2016): Zwiastun nr 1 (polski, napisy)
ONZ wprowadza przymusowy rejestr bohaterów, który doprowadza do konfliktu pomiędzy Kapitanem Ameryką a Iron Manem. Sytuację komplikuje zamach na króla Wakandy.

komentarze 190

Najlepsze wypowiedzi
  • Najlepsze wypowiedzi
  • Od najnowszych
Kolejorz168
Drogi Dystrybutorze, Proszę o zostanie przy angielskim tytule jeśli NIE UMIECIE TŁUMACZYĆ poprawnie tego tytułu :)
117
slavia9
@Kolejorz168 Zrozumcie ludzie w końcu, że tytułów się nie tłumaczy, tylko tworzy polskie wersje. To czy przetłumaczą angielski tytuł czy stworzą coś swojego to już ich zachcianka -Zależna od tego co wg. nich lepiej będzie pasowało albo co przyciągnie większą uwagę, albo czy w ogóle da się ENG wersję sensownie przetłumaczyć. Widocznie uznali że taki podtytuł sprawdzi się lepiej niż "wojna domowa", bo powiedzmy sobie szczerze, w Polsce większość widzów i tak nie zna dobrze tego uniwersum / oryginałów komiksowych. Może i "wojna domowa" brzmi nieco poważniej... Ale przecież ten film poważny nie jest, więc w sumie wszystko jedno.
1
upior_w_kosciele
@Kolejorz168 Ta- Kapitan Ameryka - Cywilna Wojna brzmi 100 razy lepiej. Dosłownie, nie ? Je**ć kontekst :)
Ana_Tom
@Kolejorz168 Zgadzam się z tobą ale z tego co wiem kilka filmów również zostało źle przetłumaczonych. To po prostu kole w oczy ale taka jest prawda. Poważnym błędem jest to,że po nawet wielokrotnych nawoływaniach nikt nic z tym nie robi. Tytuł pozostaje niezmienny i wprowadza ludzi w błąd, poważny błąd. Chciałabym coś z tym zrobić ale cóż mam walczyć z wiatrakami?
GTA1
@Kolejorz168 Może być nawet Kapitan Ameryka Wojna mrówek i tak nikt nie będzie oglądał 100 filmu o tym samym, Marvel zamiast zekranizować wrescie Spidermana to robi takie pierdoły tupu Kapitan Panama albo inne Zelażo Meny
GTA1
@Kolejorz168 Marvel robi sobie jaja z ludzi, ekranizują jakie Kapitany Panamy, Zelażo Many i inne takie głupoty a gdzie jest Spiderman . Rok 2016 znowu 50 film o Kapitanie Panemie a na pierwszy dobry film o Spidermanie trzeba czekać do 2017 roku i nie wiadomo czy jeszcze ten film powstanie, to nie jest prawdziwy Marvel jak nie potrafi zrobić swojego 1 filmu o ich najlepszym Superbohaterze .
Lena004009
@GTA1 marvel nie zrobi dobrego filmu o spidermanie bo prawa do tego komiksu ma sony pictures
HiddenStone
"Kapitan Ameryka: Wojna domowa" Prosimy, błagamy!
78
Krzysiek2000
@HiddenStone Skoro komiks nazywa się "Wojna Domowa" to czemu oni i tak zmieniają tytuł filmu ?!
2
Chesterek666
Internet prawdopodobnie nie zostawi suchej nitki na dystrybutorze. I wg. mnie, słusznie. Zerowe rozeznanie w temacie wydawanego filmu.
38
GTA1
@Chesterek666 Marvel robi sobie jaja z ludzi, ekranizują jakie Kapitany Panamy, Zelażo Many i inne takie głupoty a gdzie jest Spiderman . Rok 2016 znowu 50 film o Kapitanie Panemie a na pierwszy dobry film o Spidermanie trzeba czekać do 2017 roku i nie wiadomo czy jeszcze ten film powstanie, to nie jest prawdziwy Marvel jak nie potrafi zrobić swojego 1 filmu o ich najlepszym Superbohaterze .
Dymianus
Jak oglądałem zwiatun to normalnie ciary na plecach.... Film zapowiada się zarąbiście!!! :)
38
adr21
"Legion Samobójców" "Wojna Bohaterów" co jes k...a !!!!
11
marcin15k
90% o tłumaczeniu tytułu, 9% o zwiastunie, 1% o komentarzach innych ludzi.
12
13
Robert_Sawyer
Czy tak trudno jest poprawnie przetłumaczyć Civil War na język polski?
10
B_J_BLAZKOWICZ
Genialnie tłumaczony tytuł. Będzie się idealnie wpasowywał w kolejną część czyli "Pogromcy. Wojna o infantkę"(Avengers. infinity war) ;)
12
Yalk
@B_J_BLAZKOWICZ Mszczący się i reszta tytułu tak jak napisałeś. Tak będzie idealnie.
To już lepszy byłby podtytuł "Rozłam" czy coś w ten deseń... srsly
8
Krzysiek2000
Najciekawsze jest to że w 1:10 Iron Man jedzie windą ?
8
SiwyTM
@Krzysiek2000 Przecież nie będzie latał po schodach czy coś widać że był w "budynku"
1
Claren
Świetny trailer WOJNY BOHATERÓW xD
8
Both_Sides_Now
Wypuszczanie takiego trailera na pół roku przed premierą podchodzi pod 207 artykuł Kodeksu Karnego w tym kraju czyli : Psychiczne i fizyczne znęcanie się ;-)
9
adr21
a tak poza tym wygląd Czarnej Pantery PETARDA :D
10
seba1b
Teraz pozostało najgorsze...czekanie!!!
8
Flower_34
Flower_34
@seba1b eee nie tak najgorsze :P jeszcze przed nami max 2 trailery :)
Phenomenonx82
WOJNA BOHATEROW?! Co za idiota bez szkoły to tłumaczył?
6
Blondasekone
Czy mi się wydaje czy Iron Man dostaje łomot od Kapitana Ameryki? nie jestem obeznany w sprawach komiksów ale zawsze myślałem ze Iron Man jest potężniejszy od KA
6
1
soltys20
@Jajkonatwardo W komiksie Kapitan ostro sklepał żelaznego,i tylko interwencja cywili uchroniła go przed koncem.
JozekRaczka
@Blondasekone jagby co w komiksach KA na końcu civil war umiera
Jajkonatwardo
@soltys20 chodziło mi bardziej o strony konfliktu, bo do końca nie pamiętałem co było z samymi bohaterami. Mam nadzieje, że twórcy nie będą na tyle głupi, i że skoro pokazali w zwiastunie jak go leją, akcja potoczy się jednak inaczej i IM zleje tego lalusia (choć film opatrzony imieniem lalusia, więc pewnie tak nie będzie).
3
soltys20
@Jajkonatwardo No wygrali bo po tym jak cywile powstrzymali Kapitana przed dobiciem Iron Mana, dotarło do Rogersa jakiego syfu narobili i oddał sie w ręce policji żeby dalej nie eskalować konfliktu.
Blondasekone
@Blondasekone Tak ale dalej wydaje się to naciągane nie znam komiksów ale o ile pamiętam to Iron Man skopał dupsko Hulkowi w
keteek
@Blondasekone zalezy jak by na to patrzec. IM to czlowiek z z bronia a CA to sztucznie ulepszony czlowiek czlowiek wiec ciezko stwierdzic ktory jest silniejszy ale jak dla mnie to chyba CA jest troche silniejszy. fajnie, ze w Marvelu w filmie o konflkcie bohaterow dali glownych przeciwnikow, ktorzy dysponuja podobna potega a nie jak w DC gdzie potegi Supermana nie mozna nawet porownac do tej Batmana (no jedynie jesli uzyje kryptonitu to beda na rowni)
robert418
Nie mogło zostać po staremu Wojna Domowa? Przecież taki tytuł funkcjonuje w środowisku komiksowym. Czy może Ukrainy nie chcecie urazić?
5
Krzysiek2000
Błagam, błagam... niech Iron Man wygra ! (No i oczywiście błagam, błagam... ZMIEŃCIE TYTUŁ NA "WOJNA DOMOWA" !!!)
3
keteek
@sewerynt wydaje mi sie, ze tylko jest tam ranny. chociaz podobno w komiksach wielu bohaterow zginelo w tej wojnie
Sphinxin
niesamowity trailer, okropny polski tytuł no i Stucky <3
3
Misia1200
Zwiastun świetny! No ale tytuł... czasami lepiej pozostać przy orginalnym...
3
MyHeartIsAGhostTown
Najlepszy z tego wszystkiego jest iron Man :)
2
Metropholis
Nie lubię Marvela choć wiernie oglądam wszystko co wypuści. Ale po tym jak bracia Russo dali nam świetnego Zimowego Żołnierza, na to nie mogę nie iść. Boże, dawno się tak nie jarałam. Piękny trailer. Totalnie.
3
kakalaken
@Metropholis to nie lubisz czy lubisz? z wami tak zawsze ;)
2
Metropholis
@kakalaken Całościowo nie lubię bo nie trafia do mnie pod niemal żadnym względem (choć wiernie oglądam wszystko, żeby być w temacie) ale akurat Zimowy Żołnierz się wybija jakością a Russo mają rękę do świetnych scen czy choreografii walk. Efekciarski ale w wyważony sposób. Dlatego na Civil War czekam, bo widze po trailerze, że szykuje sie to samo świetne kino.
2
REDPA
To będzie najlepsza część kapitana - WOW
3
joannavonb
Może odnoszę mylne wrażenie, ale tytuł to zabieg marketingowy, mający przyciągnąć do kina i młodszą publikę. Civil war już tak cukierkowo nie brzmi
1
PabloPicasso
Z Avengersami jest jeden problem - lepiej wypadają na trailerach niż później jako film, mam nadzieję że będzie w końcu to film który przekroczy 6-7/10
1
kenobiii
@PabloPicasso panie avengersi dopiero w 2017 beda prawdopodobnie to jest kapitan ameryka i moim zdaniem obydwie czesci przekroczyly ten twoj prog oceny ;)
Peggy_Anderson
@kenobiii W 2017 będzie 'Thor:Ragnarök', a Avengers będzie 2018 i 2019 ;)

programy Filmwebu