Pocahontas Ciekawostki

Role

Aktorka Irene Bedard, która użyczyła głosu Pocahontas, posłużyła również za model do fizycznej kreacji tej postaci.

Pod uwagę do użyczenia głosu postaci Ratcliffe'a brani byli Brian Cox, Rupert Everett, Stephen Fry, Richard White i Patrick Stewart.

Do roli Johna Smitha brany był pod uwagę Sean Bean, uznano jednak, że lepszym wyborem będzie aktor popularny w Ameryce. Innymi kandydatami byli: Patrick Swayze, John Travolta, Michael Douglas, John Stamos, Jeff Bridges, Christopher Reeve oraz Bruce Willis.

W pierwotnej wersji scenariusza Babcia Wierzba została przedstawiona jako postać męska, będąca duchem rzeki o nazwie: Old Man River, a piosenka pt: "Just Around the Riverbend" została napisana specjalnie dla tej postaci. Rolę zaproponowano Gregory'emu Peckowi i choć było to dla niego bolesne, odrzucił ją, ponieważ uważał, że tytułowa bohaterka potrzebowała matczynej postaci, do której mogłaby się zwrócić o radę. Wkrótce filmowcy przystali na jego propozycję i postać została zmieniona.

John CandyJohn Candy miał udzielić głosu gadającemu indykowi o nazwie: "Redfeather". Zrezygnowano jednak całkowicie z tej postaci po przedwczesnej śmierci kanadyjskiego aktora w 1994 roku.

Howard AshmanHoward Ashman miał napisać teksty piosenek do "Pocahontas", zaraz po ukończeniu pracy nad "Aladynem". Nie zdążył jednak z powodu przedwczesnej śmierci na skutek powikłań po AIDS.

Jess Harnell musiał zastąpić Mela Gibsona w jednej z piosenek w filmie.

Początkowo postać Bena miała być Anglikiem, ale Billy Connolly uszkodził sobie gardło, próbując naśladować angielski akcent, więc postanowiono, że Ben będzie Szkotem, co pozwoliło aktorowi używać swego własnego akcentu.

Do roli Pocahontas brano pod uwagę Paulę Abdul, Brooke Shields, Mariah Carey, Janet Jackson i Whitney Houston.

Błędy w filmie

Indianie nie sadzili kukurydzy w rzędach.

Podczas burzy na statku sztorm niszczy brytyjską flagę, która w kolejnych ujęciach jest już cała.

W jednej ze scen szop Meeko ukrywa się na głowie łosia. Łosie nie występują w Wirginii ani w innych ciepłych obszarach Ameryki Północnej.

Pod koniec, kiedy marynarze otaczają Ratcliffe'a, ich cienie padają na niego, a jest to niemożliwe.

Mapa Ratcliffe'a pokazuje wyspę Hispaniolę (dzisiejsze Haiti i Republika Dominikany) umiejscowioną pod Florydą, tam gdzie powinna leżeć Kuba. Pomimo tego, iż w XVII wieku mapy były niedokładne, obszar Morza Karaibskiego był wtedy już dobrze znany.

Wokół osady Jamestown jest wiele klifów, w rzeczywistości obszar ten jest płaski.

Pocahontas podąża za kompasem na północ, podczas kiedy wstaje słońce. Jej cień kładzie się w prawą stronę, a powinien w lewą.

Flaga brytyjska w postaci, w jakiej jest pokazana w filmie, została wprowadzona w 1801 roku.

Kiedy John wspina się na drzewo, aby lepiej się przyjrzeć, jego rusznica nagle znika, gdy dociera na szczyt.

Percy, pies Ratcliffe'a, spożywa wiśnie. W rzeczywistości wspomniane owoce są bardzo szkodliwe dla tych czworonogów, jednak sam mops nie odczuwa żadnych negatywnych skutków przez resztę filmu.

John Smith mówi z australijsko-amerykańskim akcentem, podczas gdy powinien on brzmieć po angielsku.

John tłumaczy, a następnie pokazuje Pocahontas, jak się witać, podając sobie dłonie. W rzeczywistości uścisk dłoni stał się standardowym powitaniem dopiero w połowie XIX-go wieku.

Podczas śpiewania piosenki pt: "Mine, Mine, Mine!", Ratcliffe zwraca się do króla Jakuba per: "Jimmy". W owych czasach nie stosowano takiego przezwiska wobec wspomnianego monarchy.

Kiedy Kokoum zostaje postrzelony i wpada z powrotem do wody, na brzegu rzeki są widoczni tylko on i Pocahontas, chociaż w tym samym miejscu wspomniany Indianin walczył z Johnem.

Kiedy Pocahontas i John Smith przestają się całować, widząc Kokouma biegnącego w ich stronę, dziewczyna ma tatuaż na prawym ramieniu, który znika, gdy widzimy ją w następnym ujęciu.

Podczas burzy, gdy John chwyta linę i schodzi, aby przytrzymać armatę, faceci, którzy zwijali z nim żagle na maszcie, znikają.

Kiedy łódź odpływa, po lewej stronie znajduje się marynarz ciągnący linę. Znika on, gdy przechodzi obok niego John Smith.

Pozostałe

To pierwszy animowany film Disneya zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami.

Podczas tworzenia postaci Johna Smitha inspiracją dla animatorów był Errol Flynn.

Premiera filmu miała miejsce w dniu 23 czerwca 1995 roku, przypadła również w 400. rocznicę narodzin prawdziwej Pocahontas.

W projektowaniu postaci Pocahontas brało udział pięćdziesięciu pięciu animatorów.