W Rosji, Korei i na Ukrainie nie będzie "Kapitana Ameryki"

Już wkrótce do kin na całym świecie wejdzie "Captain America: Pierwsze starcie". Jednak nie wszędzie Marvel i Paramount wprowadzą film pod tym właśnie tytułem. W niektórych krajach zostanie z niego usunięta nazwa bohatera. Marvel od początku planował, że w krajach, w których sentyment do Ameryki nie jest zbyt duży, film może być wprowadzony pod zmienionym tytułem. Jednak studio zostało ponoć "pozytywnie zaskoczone", kiedy okazało się, że w większości krajów marka "Captain America" jest rozpoznawalna i nie budzi negatywnych konotacji. Wyjątkiem jest Rosja, Ukraina i Korea Południowa. Tam film wejdzie do kin pod skróconym tytułem "The First Avenger".